1 00:01:09,737 --> 00:01:10,738 Jäkla. 2 00:01:46,964 --> 00:01:48,007 Vad innebär det att vara vuxen? 3 00:01:49,383 --> 00:01:54,013 Att bli vuxen förändrade mig inte till något extraordinärt eller betydelsefullt. 4 00:01:54,972 --> 00:01:57,349 Jag är 18 år och det är jag helt vanligt. 5 00:01:59,643 --> 00:02:02,730 Tröttar i gränserna från ingenstans, Tennessee, 6 00:02:02,897 --> 00:02:06,525 i denna grav kvar till mig av mina briljanta och själviska föräldrar. 7 00:02:07,651 --> 00:02:09,153 De är inte döda, 8 00:02:09,320 --> 00:02:10,821 även om de låtsas att jag är det. 9 00:02:11,781 --> 00:02:13,365 är permanent utomlands. 10 00:02:14,784 --> 00:02:17,036 Litteratur är min tröst i ensamhet. 11 00:02:18,245 --> 00:02:20,080 Och skriva mitt enda sätt att fly. 12 00:02:21,123 --> 00:02:23,501 Eftersom... 13 00:02:23,667 --> 00:02:25,669 Jag gick aldrig bortom den här staden. 14 00:02:26,712 --> 00:02:28,756 Kom att tänka på det, det är ganska gotiskt. 15 00:02:30,674 --> 00:02:32,301 Ensam tjej vill fly 16 00:02:32,384 --> 00:02:35,471 av oändlig tristess av din lilla by. 17 00:02:35,638 --> 00:02:37,640 Ensam tjej vill vara viktig. 18 00:02:38,724 --> 00:02:40,935 Ensam tjej vill bli älskad. 19 00:02:41,852 --> 00:02:44,980 Böcker får lust att verka Det är romantiskt, men det är hemskt. 20 00:02:45,147 --> 00:02:46,649 Det är girigt. 21 00:02:46,816 --> 00:02:48,901 Och jag använder lust som en jävla slöja. 22 00:03:06,877 --> 00:03:08,420 Men idag? 23 00:03:08,587 --> 00:03:10,714 Idag bjuder på något nytt. 24 00:03:10,881 --> 00:03:12,216 Något överraskande. 25 00:03:13,926 --> 00:03:16,428 Idag träffar jag en författare, som jag. 26 00:03:17,680 --> 00:03:18,848 En lärare. 27 00:03:19,849 --> 00:03:22,560 Vem hittade på något sätt inspiration på en plats som denna. 28 00:03:24,019 --> 00:03:25,312 Om det är möjligt. 29 00:03:32,152 --> 00:03:33,153 Även om... 30 00:03:33,904 --> 00:03:36,282 Även kyrkogårdar odlar blommor. 31 00:03:37,968 --> 00:03:41,040 ANPASSNING | RECENSION | SYNKRONI: LOS CHULOS-LAGET 32 00:03:41,156 --> 00:03:44,548 VILL DU GÅ MED OSS? E-POST | loschulosteam@gmail.com 33 00:03:47,543 --> 00:03:52,548 MR. MILLER 34 00:03:52,715 --> 00:03:57,720 CENSUR UPPRESSION 35 00:04:07,062 --> 00:04:08,063 God morgon. 36 00:04:08,647 --> 00:04:09,690 MENANDE? 37 00:04:09,857 --> 00:04:11,191 God morgon. 38 00:04:13,193 --> 00:04:15,321 Klassen har precis börjat på en timme. 39 00:04:15,404 --> 00:04:17,239 Jag vet. Jag gillar inte folksamlingar. 40 00:04:19,658 --> 00:04:20,743 Bor du långt bort? 41 00:04:20,826 --> 00:04:21,827 Du kan komma gående. 42 00:04:22,411 --> 00:04:23,913 - Var? - Lovell Hill. 43 00:04:24,079 --> 00:04:25,456 Bor du i Lovell Hill? 44 00:04:25,789 --> 00:04:27,750 - Vet du? – Jag trodde inte det 45 00:04:27,833 --> 00:04:30,210 att vara upptagen för ingenting annat än spöken. 46 00:04:30,377 --> 00:04:31,629 Vem sa att det är det? 47 00:04:32,755 --> 00:04:34,465 Bor du verkligen i Lovell Hill? 48 00:04:34,548 --> 00:04:35,549 Jäkla. 49 00:04:37,134 --> 00:04:38,135 Det är enormt. 50 00:04:38,552 --> 00:04:39,887 Mina föräldrar är advokater. 51 00:04:40,054 --> 00:04:41,555 - Vilken sort? – Den dyra sorten. 52 00:04:41,639 --> 00:04:42,848 Vill du bli advokat? 53 00:04:42,932 --> 00:04:45,184 Så mycket som jag vill vara gymnasieelev. 54 00:04:45,267 --> 00:04:46,268 Vad heter du? 55 00:04:46,602 --> 00:04:47,603 Kairo söt. 56 00:04:48,187 --> 00:04:50,105 - Jag är Mr. Miller. - Jag vet. 57 00:04:50,272 --> 00:04:52,107 Min vän Winnie rekommenderade din klass. 58 00:04:55,110 --> 00:04:59,323 Jag antar att du fick en av dessa innan semestern. 59 00:04:59,490 --> 00:05:01,909 – Fick du en chans att ta en titt? – Jag läste. 60 00:05:01,992 --> 00:05:04,244 Jag vet att det verkar mycket, men jag lovar 61 00:05:04,328 --> 00:05:06,246 att vi ska avsluta så snabbt som möjligt. 62 00:05:06,330 --> 00:05:07,456 Jag läste hela listan. 63 00:05:08,499 --> 00:05:10,000 Vänta, har du läst de här böckerna? 64 00:05:11,251 --> 00:05:13,087 Det finns 12 böcker på denna lista. 65 00:05:13,295 --> 00:05:14,505 Jag är en stor partytjej. 66 00:05:17,257 --> 00:05:18,425 Nalle. 67 00:05:18,801 --> 00:05:20,427 Räckte inte en termin? 68 00:05:20,594 --> 00:05:21,637 Har du saknat mig? 69 00:05:21,804 --> 00:05:22,972 Jag kände det inte. 70 00:05:23,681 --> 00:05:25,599 Vilken skam. 71 00:05:28,727 --> 00:05:30,604 Jag ser att du är överklädd, som alltid. 72 00:05:30,771 --> 00:05:32,815 Jag ser dina underkläder, som alltid. 73 00:05:39,321 --> 00:05:40,489 Vad tråkigt. 74 00:05:40,656 --> 00:05:43,492 Censuren är död. Det kan inte existera med internet. 75 00:05:43,659 --> 00:05:44,660 Och ändå finns det. 76 00:05:44,827 --> 00:05:46,078 Vet du varför? 77 00:05:46,245 --> 00:05:47,246 Ja. 78 00:05:48,080 --> 00:05:49,206 Vet du? 79 00:05:49,373 --> 00:05:51,041 Okunnighet en produkt av lättja. 80 00:05:52,251 --> 00:05:53,419 Begränsning, nej. 81 00:05:54,378 --> 00:05:56,714 Ursäkta mig, men vad sa du? 82 00:05:57,297 --> 00:06:01,427 Vill du ha lite kyckling... 83 00:06:01,593 --> 00:06:03,095 och en Coca-Cola? 84 00:06:04,596 --> 00:06:06,098 Du hörde chefen. 85 00:06:06,265 --> 00:06:09,476 Det är dags för ett mellanmål med Cola, låt oss gå. 86 00:06:09,643 --> 00:06:11,562 Kommer du att ta något, mr Miller? 87 00:06:12,021 --> 00:06:13,522 Nej tack, Kairo. 88 00:06:13,689 --> 00:06:14,773 Du är väldigt snäll. 89 00:06:16,066 --> 00:06:17,234 Ett skämt med "söt". 90 00:06:17,776 --> 00:06:19,611 "Kairo, du är väldigt snäll." 91 00:06:19,778 --> 00:06:20,779 Det är det inte. 92 00:06:21,363 --> 00:06:22,406 Väldigt roligt. 93 00:06:22,573 --> 00:06:24,575 Det verkar som aldrig vi har hört detta förut. 94 00:06:37,004 --> 00:06:38,464 Jäkla. 95 00:06:38,672 --> 00:06:40,549 HENRY MILLER UNDER PARIS TAK 96 00:06:45,637 --> 00:06:46,889 Herregud. 97 00:06:55,773 --> 00:06:56,774 Vad läser du? 98 00:06:58,192 --> 00:07:00,069 - Ingenting. – Det ser inte ut som någonting. 99 00:07:00,152 --> 00:07:01,153 Det är från en av eleverna. 100 00:07:01,236 --> 00:07:03,363 - Vad heter hon? - Hur vet du att det är en tjej? 101 00:07:03,447 --> 00:07:05,115 Pojkar har för lat för att läsa porr. 102 00:07:05,199 --> 00:07:06,408 Hur vet du att det är porr? 103 00:07:08,368 --> 00:07:11,955 "Marcelle vill att jag ska ha sex med henne. Hon hoppar ur soffan... 104 00:07:12,122 --> 00:07:13,123 Boris. 105 00:07:13,207 --> 00:07:15,292 ...och fastnar mellan mig och tjejen. 106 00:07:15,375 --> 00:07:17,461 Det är allt så fantastiskt och hemskt... 107 00:07:17,544 --> 00:07:19,171 - att jag inte kan röra mig." - Ge mig den. 108 00:07:19,254 --> 00:07:21,423 - "Marcelle skiljer sitt mogna fikon." - Allt bra. 109 00:07:21,507 --> 00:07:24,927 - Nog med din vältalighet. - Okej, och det är ett prov imorgon, barn. 110 00:07:25,552 --> 00:07:26,929 "Moget fikon" är poesi, för fan. 111 00:07:27,012 --> 00:07:28,597 - Är kaffet mitt? - Kexet också. 112 00:07:29,348 --> 00:07:30,474 En av dina? 113 00:07:32,059 --> 00:07:33,560 - Ja, det är en av dina. – Självklart är det det. 114 00:07:33,727 --> 00:07:34,728 Jäkla! 115 00:07:34,895 --> 00:07:35,896 - Jag vet vad du har. -�. 116 00:07:35,979 --> 00:07:37,189 - Men det här... - Vad är det. 117 00:07:37,272 --> 00:07:38,690 - Jag retar dig. – Det är jättebra. 118 00:07:38,857 --> 00:07:40,692 "Jag läste Paris Review. Jag är så smart." 119 00:07:40,776 --> 00:07:42,194 – Vill du sluta? - "Jag är i skolan, 120 00:07:42,361 --> 00:07:43,821 - Gå. – Men jag läste Paris Review. 121 00:07:43,987 --> 00:07:45,114 – Jag är bättre än dem. - Sluta. 122 00:07:45,280 --> 00:07:47,241 Är det hennes dagbok? Vad har vi här? 123 00:07:47,407 --> 00:07:48,659 Nåväl. 124 00:07:49,451 --> 00:07:52,538 Apostrof och Ampersand... 125 00:07:53,205 --> 00:07:56,917 sex våningar uruselt romantiskt. 126 00:07:57,000 --> 00:07:59,503 Av Jonathan Albert Miller. 127 00:08:02,005 --> 00:08:03,090 Har hon min bok? 128 00:08:03,173 --> 00:08:06,218 Det verkar så. Det verkar också att hon var den enda som tog bort den. 129 00:08:06,301 --> 00:08:08,303 Har du ingen klass att undervisa? 130 00:08:08,387 --> 00:08:10,889 Du vet att jag inte kan börja min dag utan att se dig. 131 00:08:11,056 --> 00:08:12,224 Inte riktigt. 132 00:08:13,267 --> 00:08:15,269 Hur fick du det största rummet? 133 00:08:15,435 --> 00:08:17,020 De kapade teaterprogrammet. 134 00:08:17,187 --> 00:08:18,438 Men behöll de dig? 135 00:08:18,605 --> 00:08:20,232 Tillsammans med andra rekvisita, ja. 136 00:08:21,900 --> 00:08:23,068 Jäkla. 137 00:08:46,133 --> 00:08:48,177 - Hej, fru. - Hej, make. 138 00:08:53,015 --> 00:08:54,057 Beatrice. 139 00:08:54,892 --> 00:08:56,643 - Vad? - Titta på mig. 140 00:09:02,774 --> 00:09:04,276 Fantastisk dag. 141 00:09:04,443 --> 00:09:06,737 Äntligen din skola Köpte du datorer? 142 00:09:06,820 --> 00:09:07,905 Ännu bättre. 143 00:09:08,071 --> 00:09:09,114 Badrum inomhus? 144 00:09:09,281 --> 00:09:10,282 En författare. 145 00:09:10,365 --> 00:09:13,577 En som läser Finnegans Wake av egen fri vilja. Tror du på det? 146 00:09:13,660 --> 00:09:14,828 Jag blir alltid förvånad 147 00:09:14,912 --> 00:09:17,581 att barnen i den grisstallen kan läsa. 148 00:09:18,123 --> 00:09:19,333 Och vet du vad mer? 149 00:09:19,499 --> 00:09:20,542 Naken lunch. 150 00:09:20,709 --> 00:09:22,878 Apostrof och Ampersand. 151 00:09:23,879 --> 00:09:25,464 Hon tog den från biblioteket. 152 00:09:26,256 --> 00:09:28,717 Har du din bok på biblioteket? 153 00:09:28,800 --> 00:09:29,801 JÄVLA AMY MOBIL 154 00:09:29,885 --> 00:09:30,886 Helvete. 155 00:09:32,221 --> 00:09:34,848 Ett brödraskap av dårar. 156 00:09:35,724 --> 00:09:37,976 Ta ett djupt andetag. Gå till din lyckliga plats. 157 00:09:38,143 --> 00:09:42,689 Min lyckliga plats har alla huvuden spetsade på Montblanc-pennor. 158 00:09:42,856 --> 00:09:44,191 Dela dina rikedomar. 159 00:09:48,195 --> 00:09:49,196 Al�, Amy. 160 00:09:49,738 --> 00:09:51,531 Vad? Skämtar du med mig? 161 00:09:51,698 --> 00:09:53,825 Jag tillbringade dagen på kontoret i Nashville, 162 00:09:53,992 --> 00:09:56,328 De kan inte ens formulera sig vad de vill, 163 00:09:56,411 --> 00:10:00,165 och på något sätt tror de att de kan formulera med mig, vilket är ganska ambitiöst 164 00:10:00,332 --> 00:10:02,334 eftersom de tycker att "artikulerande" Det är en typ av ost. 165 00:10:02,501 --> 00:10:03,919 APASTROFER OCH AMPERSAND 166 00:10:04,086 --> 00:10:05,087 TILL BEATRICE. VARJE ORD. 167 00:10:05,254 --> 00:10:08,423 Jag börjar nästan mina tänder med en sked. 168 00:10:09,049 --> 00:10:12,678 Fy fan dem om du tror att jag ska ändra slutet. 169 00:10:12,844 --> 00:10:14,805 Okej, ha en bra dag, Hej då. 170 00:10:38,996 --> 00:10:39,997 Kom hit. 171 00:10:41,540 --> 00:10:42,541 Hälsa. 172 00:10:43,625 --> 00:10:44,626 Hälsa. 173 00:10:47,963 --> 00:10:48,964 Det här är bra. 174 00:10:52,092 --> 00:10:55,512 Har du läst Under tak? av Paris, av Henry Miller? 175 00:10:55,679 --> 00:10:59,891 Älskling, mitt första exemplar var så klibbig att jag var tvungen att slänga den. 176 00:11:00,058 --> 00:11:03,687 Den första delen med den prostituerade och pengarna med cum? 177 00:11:03,854 --> 00:11:05,272 Bra val. 178 00:11:05,439 --> 00:11:08,775 "Jag fångar den första tonen som jag hittar i fickan, 179 00:11:08,942 --> 00:11:11,153 Jag torkar min kuk på henne, 180 00:11:14,072 --> 00:11:16,116 och lägg det skrynkligt i din nakna mage... 181 00:11:17,159 --> 00:11:18,243 under ett mynt." 182 00:11:18,410 --> 00:11:20,662 Jag älskar när du gör magi. 183 00:11:20,829 --> 00:11:22,039 Vill du återskapa den? 184 00:11:22,205 --> 00:11:23,999 Kan jag göra en papier-maché av dig 185 00:11:25,667 --> 00:11:27,544 med pengar och cum. 186 00:11:27,711 --> 00:11:31,048 Så, Vill du göra ett konstverk? 187 00:11:31,214 --> 00:11:33,925 Ett komplett verk. 188 00:11:34,009 --> 00:11:35,010 Kom hit. 189 00:11:36,636 --> 00:11:37,721 Dansa med mig. 190 00:11:57,199 --> 00:11:58,617 Du är så vacker. 191 00:11:58,784 --> 00:11:59,910 Håll käften. 192 00:12:14,132 --> 00:12:15,634 JÄVLA AMY MOBIL 193 00:12:16,218 --> 00:12:18,261 Herregud. 194 00:12:19,179 --> 00:12:20,222 Allt bra. 195 00:12:21,556 --> 00:12:23,183 Kan du fixa disken? 196 00:12:24,351 --> 00:12:26,269 Jag ger dig en hand senare. 197 00:12:29,731 --> 00:12:31,149 � Pushkin, Amy. 198 00:12:31,316 --> 00:12:32,859 Ingen jävla Pollyanna. 199 00:12:34,152 --> 00:12:36,321 Vilken hemsk helg. 200 00:12:37,406 --> 00:12:40,325 Varför alltid kidnappa mitt kaffe? 201 00:12:40,492 --> 00:12:41,701 För att du är en prud. 202 00:12:41,868 --> 00:12:44,621 Jag känner att det är min plikt straffa din vänlighet. 203 00:12:44,788 --> 00:12:46,081 Wow, du är en sadist. 204 00:12:46,248 --> 00:12:47,290 Jag är en offentlig lärare. 205 00:12:47,457 --> 00:12:49,126 - Amen för det. – Hälsa. 206 00:12:51,670 --> 00:12:52,712 Åh, mamma. 207 00:12:56,883 --> 00:12:58,718 Tror du att det finns spöken där? 208 00:13:00,971 --> 00:13:02,597 Varför går du inte och ser? 209 00:13:02,764 --> 00:13:03,932 Jag går inte dit det finns kudzu. 210 00:13:04,933 --> 00:13:06,601 Den matar av de dödas själar. 211 00:13:07,102 --> 00:13:08,770 Det är därför som växer så fort. 212 00:13:36,798 --> 00:13:37,799 God morgon. 213 00:13:37,966 --> 00:13:39,176 Går du bara genom skogen? 214 00:13:39,342 --> 00:13:42,179 Konstig fråga att ställa till en ung dam, Coach Fillmore. 215 00:13:42,554 --> 00:13:43,763 Vad lyssnar du på? 216 00:13:44,181 --> 00:13:45,932 - C�line Dion. - Verkligen? 217 00:13:46,099 --> 00:13:47,434 Allvarligt. 218 00:13:47,601 --> 00:13:48,643 Men varför? 219 00:13:48,727 --> 00:13:50,228 - Förlåt. - För att hon är fantastisk. 220 00:13:50,395 --> 00:13:51,605 Ignorera det. 221 00:13:51,771 --> 00:13:55,317 Han grät mycket när Titanic-musiken spelades 222 00:13:55,484 --> 00:13:58,278 - på min svensexa. Komma ihåg? – Jag var full. 223 00:13:58,445 --> 00:14:00,739 - Du var tröstlös. – Du är en förrädare. 224 00:14:00,822 --> 00:14:02,282 Och du är en hycklare. 225 00:14:03,408 --> 00:14:04,409 Ledsen. 226 00:14:04,784 --> 00:14:06,828 - Vill du ha en kaka? – Självklart. 227 00:14:06,995 --> 00:14:08,038 Redo. 228 00:14:14,920 --> 00:14:15,921 – Det är bra. - Är det inte? 229 00:14:16,004 --> 00:14:17,172 - Vem gjorde det? - Ja. 230 00:14:17,255 --> 00:14:19,216 - Men säg det inte till någon. - Varför? 231 00:14:19,382 --> 00:14:20,383 - Du vet. - Jag vet inte. 232 00:14:20,550 --> 00:14:21,968 - Du kommer att få reda på det. - Det gör jag inte. 233 00:14:22,052 --> 00:14:23,178 Teamet kan inte veta 234 00:14:23,345 --> 00:14:25,222 han gör kakor och gråter med C�line. 235 00:14:25,305 --> 00:14:27,682 Efter det säger jag hejdå. 236 00:14:28,225 --> 00:14:30,310 För dig, vi ses senare. 237 00:14:30,477 --> 00:14:31,686 Du, aldrig mer. 238 00:14:31,853 --> 00:14:33,188 - Vi ses senare. - Aldrig igen? 239 00:14:33,355 --> 00:14:35,106 - Men jag älskar dig. - Älskar ingenting. 240 00:14:37,609 --> 00:14:39,986 Inte rädd gå genom skogen? 241 00:14:44,074 --> 00:14:45,617 Jag är det läskigaste där. 242 00:15:01,341 --> 00:15:02,884 Det här tricket är gammalt, Winnie. 243 00:15:03,802 --> 00:15:05,303 Ska du inte säga något? 244 00:15:06,429 --> 00:15:07,847 Jag gjorde mig redo bara för dig. 245 00:15:09,724 --> 00:15:11,059 Vad vill du? 246 00:15:11,226 --> 00:15:13,603 – Jag vill gå med i din fysiklektion. - Varför? 247 00:15:14,145 --> 00:15:15,230 Det skulle vara väldigt sent. 248 00:15:15,397 --> 00:15:16,606 Undervisar du inte i handledning? 249 00:15:16,773 --> 00:15:18,525 Du behöver inga lektioner. 250 00:15:19,234 --> 00:15:20,569 Och vad behöver jag? 251 00:15:26,533 --> 00:15:27,784 Jag ska se vad jag kan göra. 252 00:15:27,951 --> 00:15:29,160 Jag är väldigt tacksam. 253 00:15:29,327 --> 00:15:30,495 Jag hoppas det. 254 00:15:32,038 --> 00:15:33,373 Du är galen. 255 00:15:36,835 --> 00:15:38,044 Här. 256 00:15:38,878 --> 00:15:41,673 Jag tror att jag förför Tränare Fillmore. 257 00:15:42,424 --> 00:15:43,550 Men du är lesbisk. 258 00:15:44,259 --> 00:15:46,386 Jag är en lika opportunist. 259 00:15:48,096 --> 00:15:49,556 Är du avundsjuk? 260 00:15:49,639 --> 00:15:51,433 Om jag säger ja, Kommer du att avskeda honom? 261 00:15:51,600 --> 00:15:53,685 Om jag säger ja, ligga ovanpå mig? 262 00:15:55,145 --> 00:15:56,646 Okej, bröt du kycklingsaltet? 263 00:15:57,647 --> 00:15:58,648 Allt bra. 264 00:16:08,575 --> 00:16:10,744 Är du rökare nu? 265 00:16:10,910 --> 00:16:12,704 Jag röker nu. 266 00:16:12,871 --> 00:16:15,123 Jag har inga planer än så att det definierar mig. 267 00:16:15,206 --> 00:16:16,708 Vart tog dina föräldrar vägen den här gången? 268 00:16:17,500 --> 00:16:18,543 Mumbai. 269 00:16:19,711 --> 00:16:21,046 Hur länge? 270 00:16:21,129 --> 00:16:22,130 Vem vet? 271 00:16:22,714 --> 00:16:23,840 Låt mig fixa till dig. 272 00:16:23,923 --> 00:16:25,800 Winnie, du vet att jag inte bryr mig om att vara vacker. 273 00:16:25,884 --> 00:16:27,344 Jag bryr mig bara om att vara smart. 274 00:16:27,886 --> 00:16:29,346 Ni kan vara båda. 275 00:16:31,431 --> 00:16:32,641 Vad gör du? 276 00:16:34,267 --> 00:16:37,187 Väntar på min markör skriva min Yale-uppsats. 277 00:16:37,771 --> 00:16:38,855 Inga idéer? 278 00:16:40,106 --> 00:16:41,441 Ingen kompetens. 279 00:16:41,608 --> 00:16:43,485 Vad är temat? 280 00:16:43,985 --> 00:16:46,237 "Vad var din största prestation? än så länge?" 281 00:16:47,280 --> 00:16:48,907 Vad fan ska jag säga? 282 00:16:49,074 --> 00:16:51,910 Överlev förlamande tristess att växa upp mitt i ingenstans? 283 00:16:51,993 --> 00:16:52,994 Jag är ledsen. 284 00:16:53,119 --> 00:16:56,498 Jag kunde inte höra på grund av surrandet toppen av din glänsande fond. 285 00:16:56,581 --> 00:16:59,000 Min största prestation Det kan inte handla om att inte ha prestationer. 286 00:16:59,084 --> 00:17:01,336 Du kommer att bli valedictorian. 287 00:17:01,503 --> 00:17:02,504 Tråkigt. 288 00:17:02,587 --> 00:17:04,923 – Du har ett snitt på 4,6. - Tråkigt. 289 00:17:05,090 --> 00:17:06,299 Och du gjorde det... 290 00:17:06,466 --> 00:17:07,509 - Vad? - Tja... 291 00:17:07,592 --> 00:17:09,511 du har det... 292 00:17:10,845 --> 00:17:12,013 väl... 293 00:17:12,514 --> 00:17:13,807 Shit. 294 00:17:13,973 --> 00:17:15,975 Jag tror att du är ensam bara en annan vanlig tjej 295 00:17:16,059 --> 00:17:17,394 med generationsrikedom 296 00:17:17,560 --> 00:17:19,646 bor i en släktgård hemsökt. 297 00:17:19,813 --> 00:17:20,855 Jäkla. 298 00:17:21,606 --> 00:17:22,607 Så... 299 00:17:24,442 --> 00:17:26,486 leva något. 300 00:17:26,653 --> 00:17:27,654 Som vad? 301 00:17:27,821 --> 00:17:29,322 Något värt att skriva om. 302 00:17:31,282 --> 00:17:34,160 En avhandling om relationer mellan lärare och elever. 303 00:17:35,662 --> 00:17:37,330 Vad är det här för prestation, Winnie? 304 00:17:37,497 --> 00:17:38,498 Lätt. 305 00:17:38,665 --> 00:17:42,585 Det kommer att bli ett samtal om att uppnå emancipation 306 00:17:42,752 --> 00:17:45,755 av dina ärvda övertygelser om kön och ålder. 307 00:17:46,464 --> 00:17:48,216 Du kommer inte att ha sex med Fillmore, eller hur? 308 00:17:49,217 --> 00:17:50,343 Jag har inte bestämt mig än. 309 00:17:51,052 --> 00:17:52,053 Varför bryr du dig? 310 00:17:52,220 --> 00:17:54,013 Han är 20 år gammal äldre än dig. 311 00:17:54,097 --> 00:17:55,098 Så vad? 312 00:17:55,598 --> 00:17:58,977 Äldre män har skördat oskuld sedan tidernas begynnelse. 313 00:18:02,981 --> 00:18:04,649 Så det betyder inte inget för dig? 314 00:18:04,899 --> 00:18:05,900 Vad? 315 00:18:06,359 --> 00:18:07,402 Din oskuld. 316 00:18:07,902 --> 00:18:09,446 Betyder det något för dig? 317 00:18:12,198 --> 00:18:14,033 Jag har inte bestämt mig än. 318 00:18:15,368 --> 00:18:16,369 Kom till Winnie. 319 00:18:23,752 --> 00:18:27,756 Vi är de förbannade Amerikansk våt dröm. 320 00:18:28,673 --> 00:18:31,634 Unga flickor med ambivalent sexualitet. 321 00:18:31,801 --> 00:18:34,429 Feromoner som kommer ut av våra kroppar. 322 00:18:35,430 --> 00:18:37,515 Jag vill inte förlora med vilken idrottare som helst 323 00:18:37,724 --> 00:18:41,603 vars sexuella normer bestäms för den taskiga porrn han laddar ner. 324 00:18:41,770 --> 00:18:42,896 Det är corned beef. 325 00:18:43,688 --> 00:18:49,152 Jag vill ha mognat kött perfekt marmorerad 326 00:18:49,319 --> 00:18:51,154 att göra mig galen. 327 00:18:53,323 --> 00:18:54,324 Hur... 328 00:18:55,033 --> 00:18:56,367 Wagyu biff. 329 00:18:59,746 --> 00:19:00,830 Fominha. 330 00:19:00,997 --> 00:19:02,415 Tror du att Boris Fillmore är sådan? 331 00:19:03,833 --> 00:19:04,959 Varför inte? 332 00:19:06,461 --> 00:19:07,712 Han är het. 333 00:19:08,671 --> 00:19:10,965 Han är väldigt intelligent. 334 00:19:11,132 --> 00:19:12,342 Och han är snäll... 335 00:19:12,509 --> 00:19:14,719 vilket betyder, på min första gång, 336 00:19:15,887 --> 00:19:19,682 han skulle inte ha bråttom och det skulle göra mig blöt och kåt. 337 00:19:19,849 --> 00:19:21,643 Och sedan, Han skulle ge mig mycket. 338 00:19:23,019 --> 00:19:27,732 Det första sexet ska inte skada. 339 00:19:28,566 --> 00:19:29,609 Visste du? 340 00:19:30,985 --> 00:19:33,530 Om du är riktigt exalterad, 341 00:19:34,989 --> 00:19:36,908 Det kommer förmodligen inte ens att blöda. 342 00:19:38,701 --> 00:19:39,702 Det visste jag inte. 343 00:19:39,953 --> 00:19:43,832 Det beror på att en kvinnas smärta är mer värderad än hennes nöje. 344 00:19:43,998 --> 00:19:47,001 Men det är en konversation för en annan dag. Vad menar jag... 345 00:19:48,211 --> 00:19:51,756 är att Boris har allt jag behöver. 346 00:19:53,216 --> 00:19:54,676 Jag vet vad jag letar efter. 347 00:19:57,178 --> 00:19:59,639 Och jag tror Mr. Miller Du vet vad du letar efter. 348 00:20:00,139 --> 00:20:01,349 Så här? 349 00:20:02,141 --> 00:20:04,936 Jag såg honom aldrig titta på en elev hur han ser på dig. 350 00:20:06,020 --> 00:20:07,313 Han ser dig... 351 00:20:08,064 --> 00:20:09,774 trots att det är alltid gömmer sig. 352 00:20:09,941 --> 00:20:11,651 - Håll käften. - Vad? 353 00:20:11,818 --> 00:20:12,819 - Sluta! - Nej. 354 00:20:12,902 --> 00:20:14,863 Det verkar som att du inte förstår, Kairo. 355 00:20:15,321 --> 00:20:16,823 Han lever i en gråskala 356 00:20:16,990 --> 00:20:19,325 och du är den första färg han någonsin sett. 357 00:20:19,993 --> 00:20:21,077 Nej, du är... 358 00:20:21,244 --> 00:20:22,245 Håll käften. 359 00:20:27,917 --> 00:20:29,168 Jag skulle ha sex med dig. 360 00:20:30,128 --> 00:20:31,170 Jag vet. 361 00:20:40,555 --> 00:20:43,182 "Jag var inget annat än ett monument av blekta ben 362 00:20:45,602 --> 00:20:47,812 under de mänskliga ruinerna av kärleken till en galning. 363 00:20:50,481 --> 00:20:51,983 Från en galnings kärlek." 364 00:20:54,861 --> 00:20:56,988 Gud, Jag skulle ge vad som helst för att känna det. 365 00:20:59,741 --> 00:21:03,494 Vilken musa kan inspirera denna störda önskan? 366 00:21:11,586 --> 00:21:12,754 Inspirera. 367 00:21:14,005 --> 00:21:15,506 Att bli så inspirerad så här. 368 00:21:19,636 --> 00:21:21,429 Det kan vi vara detta för varandra? 369 00:21:24,891 --> 00:21:26,643 Vad var det jag sa? 370 00:21:28,561 --> 00:21:30,146 Det verkar som att jag inte mår bra. 371 00:21:31,814 --> 00:21:32,941 Det är läckert. 372 00:21:34,150 --> 00:21:35,485 Det ser rosa ut. 373 00:21:35,652 --> 00:21:36,694 Glöm aldrig. 374 00:21:36,861 --> 00:21:39,614 Det finns en anledning till att den här killen kallas romantisk. 375 00:21:39,781 --> 00:21:41,950 Den är väldigt stor, den är väldigt djärv. 376 00:21:42,116 --> 00:21:44,994 För oss, Det kan tyckas lite... 377 00:21:45,161 --> 00:21:46,287 överdrivet. 378 00:21:48,039 --> 00:21:51,960 Om vi inte håller oss till sammanfattningen, saker och ting blir lite vaga. 379 00:21:54,045 --> 00:21:55,505 Kan du leta efter mig efter lektionen? 380 00:21:57,507 --> 00:21:59,300 några av er, som ni kan se... 381 00:21:59,467 --> 00:22:02,178 – Som en sockerbit på tungan. – ... de gjorde det inte så bra. 382 00:22:02,637 --> 00:22:04,806 Men det är värt att hålla ut. 383 00:22:04,973 --> 00:22:06,432 Colby, vad är det för fel? 384 00:22:06,599 --> 00:22:08,142 Jag vill ha din uppmärksamhet. 385 00:22:11,980 --> 00:22:13,272 Hur mår Bea? 386 00:22:14,774 --> 00:22:15,775 – fortsätter Bea. - Jag vet. 387 00:22:15,942 --> 00:22:18,027 - Och boken? - Det blev inget av det. 388 00:22:18,653 --> 00:22:19,654 Inte heller gav hon det till dig. 389 00:22:20,154 --> 00:22:21,906 Nej, hon är upptagen. 390 00:22:22,073 --> 00:22:24,283 - Okej, vilken tid är det middag? - Klockan sju. 391 00:22:24,450 --> 00:22:25,702 Och ta en dusch. 392 00:22:25,868 --> 00:22:27,120 Är du orolig? 393 00:22:27,286 --> 00:22:30,289 Tror du att din fru stannar Är du galen i allt detta här? 394 00:22:30,456 --> 00:22:31,624 Mina värsta mardrömmar. 395 00:22:31,791 --> 00:22:34,377 Ja. För du vet vad elak hon är. 396 00:22:34,544 --> 00:22:36,504 Nej, för jag vill ha dig för mig själv. 397 00:22:37,588 --> 00:22:38,715 Söt. 398 00:22:39,841 --> 00:22:40,842 - Lyssna. - Vad? 399 00:22:41,009 --> 00:22:42,301 Kommer du ihåg Roger Rabbit? 400 00:22:42,468 --> 00:22:43,511 Titt. 401 00:22:52,687 --> 00:22:54,605 – Det är väl likt? - Med vad? 402 00:22:54,731 --> 00:22:55,732 Sug det, barn. 403 00:22:55,857 --> 00:22:57,191 - Så ja. - Hejdå, lärare. 404 00:22:57,358 --> 00:22:58,568 Jag älskar dig. 405 00:23:15,126 --> 00:23:16,127 Hej. 406 00:23:18,254 --> 00:23:20,882 Hej, det var pinsamt. 407 00:23:21,841 --> 00:23:24,010 - Jag berättar inte. - Tack för din generositet. 408 00:23:24,177 --> 00:23:26,512 Jag hoppas att jag inte är det stör dig. 409 00:23:26,679 --> 00:23:28,222 Jag väntar på Winnie. 410 00:23:29,098 --> 00:23:30,975 Det är du alltid väntar på Winnie. 411 00:23:31,142 --> 00:23:33,144 Det låter som ett Gin Blossoms-album. 412 00:23:34,062 --> 00:23:35,354 Väntar på Winnie. 413 00:23:35,521 --> 00:23:37,565 Ginblommor? Hur gammal är du? 414 00:23:38,524 --> 00:23:40,526 Om du inte vet, Jag berättar inte. 415 00:23:41,486 --> 00:23:42,945 Vad gör Winnie? 416 00:23:43,112 --> 00:23:44,238 Ansöker till Vandy. 417 00:23:44,405 --> 00:23:46,032 Du skulle vara glad att veta. 418 00:23:46,199 --> 00:23:47,658 Och du? 419 00:23:48,034 --> 00:23:50,203 Tennessee är ett skithål. Ingen anstöt. 420 00:23:50,369 --> 00:23:53,164 Jag tror att du kommer att gilla det när du är äldre. 421 00:23:53,331 --> 00:23:54,332 Kanske. 422 00:23:55,374 --> 00:23:56,918 Överlägset. 423 00:23:57,085 --> 00:23:58,294 Medan det brinner. 424 00:23:59,420 --> 00:24:00,546 Som Nero. 425 00:24:03,674 --> 00:24:04,717 Det här är... 426 00:24:04,884 --> 00:24:07,095 Vad menar du överlägset? 427 00:24:07,261 --> 00:24:08,262 På Yale. 428 00:24:08,387 --> 00:24:09,972 På Yale. Herregud! 429 00:24:10,139 --> 00:24:13,768 Så jag kan äta marijuana brownies och läsa Joan Didion eller vad? 430 00:24:13,935 --> 00:24:15,645 Läskunnighetsgraden därifrån är hög. 431 00:24:19,899 --> 00:24:22,819 Har du varit bott på Scroll Sessions? med Sally Bunny? 432 00:24:23,111 --> 00:24:24,112 Nej. Vad är det här? 433 00:24:24,529 --> 00:24:27,198 Poesi sal var tredje lördag i månaden. 434 00:24:27,365 --> 00:24:28,449 viktoriansk by. 435 00:24:28,866 --> 00:24:30,284 - Vad är det? - Vad är... 436 00:24:30,451 --> 00:24:31,911 Vad är det här? Vilket ansikte är det? 437 00:24:32,078 --> 00:24:35,540 Hur kan du förakta vad Tennessee har att erbjuda 438 00:24:35,706 --> 00:24:39,544 utan att göra en utredning komplett kulturell? 439 00:24:39,710 --> 00:24:41,045 Baserat omdöme. 440 00:24:41,671 --> 00:24:44,465 Jag hörde saker där som förföljer mig. 441 00:24:45,466 --> 00:24:46,509 Varför är de dåliga? 442 00:24:47,677 --> 00:24:49,679 Ibland, ja. Ibland är de dåliga. 443 00:24:49,846 --> 00:24:51,848 För det mesta, Det är vackert. 444 00:24:52,765 --> 00:24:53,766 �. 445 00:24:54,142 --> 00:24:56,477 Jag kanske borde gå på helgen. 446 00:24:56,644 --> 00:24:57,895 Du kanske blir förvånad. 447 00:25:01,023 --> 00:25:02,316 Ville du prata med mig? 448 00:25:02,483 --> 00:25:03,484 Denna vecka, 449 00:25:05,236 --> 00:25:08,364 du skrev om en motvillig spindel. 450 00:25:08,865 --> 00:25:09,907 Jag gillade den här. 451 00:25:11,701 --> 00:25:15,163 "Överlevnad och önskan smälte samman 452 00:25:15,329 --> 00:25:18,541 och återvände en apatisk blick in i dig själv. 453 00:25:19,417 --> 00:25:22,920 Jag såg mina förväntningar demonteras och demonteras 454 00:25:25,047 --> 00:25:27,425 av de hårda och hungriga hundarna av verkligheten. 455 00:25:28,509 --> 00:25:32,722 Sanningar som vilar i tomrummet från rymden som en hyperjättestjärna 456 00:25:33,264 --> 00:25:34,557 brinner till aska 457 00:25:36,058 --> 00:25:39,937 alla element för svaga att stå emot den imponerande värmen. 458 00:25:40,104 --> 00:25:41,856 Vi är vad vi är. 459 00:25:43,232 --> 00:25:45,735 Och alla varelser behöver äta." 460 00:25:49,614 --> 00:25:51,866 Helvete. jag menar... 461 00:25:52,450 --> 00:25:53,951 Det var jag inte väntar på det. 462 00:25:57,997 --> 00:25:59,081 Hon är inte motvillig. 463 00:26:00,458 --> 00:26:01,459 Hon är resignerad. 464 00:26:01,626 --> 00:26:02,627 - Är det din död? - Nej. 465 00:26:02,793 --> 00:26:03,878 Det är ordningen på saker och ting. 466 00:26:05,046 --> 00:26:07,048 Hon äter och väntar att vara mat. 467 00:26:07,715 --> 00:26:09,300 - Det är mörkt. – Det är naturen. 468 00:26:09,467 --> 00:26:11,093 Det är sant. 469 00:26:14,347 --> 00:26:15,973 Du memorerade det. 470 00:26:17,391 --> 00:26:19,435 Jag har ett eidetiskt minne. 471 00:26:19,602 --> 00:26:21,312 Coolt trick att använda på fester. 472 00:26:24,649 --> 00:26:25,650 Du är... 473 00:26:27,985 --> 00:26:30,238 Du är exceptionellt begåvad. 474 00:26:30,696 --> 00:26:31,781 Fick jag ett A? 475 00:26:31,864 --> 00:26:33,866 Vad sägs om en fördel i terminsprovet? 476 00:26:34,033 --> 00:26:36,285 Du erbjuder mig Särskild behandling, Mr. Miller? 477 00:26:37,328 --> 00:26:40,915 Jag vill att du skriver en novell i stil med din favoritförfattare. 478 00:26:42,333 --> 00:26:45,503 Jag tror att det kan vara höjdpunkten från din ansökningsportfölj 479 00:26:45,670 --> 00:26:46,963 - till Vanderbilt. - Yale. 480 00:26:47,129 --> 00:26:48,172 - Vanderbilt. - Yale. 481 00:26:48,339 --> 00:26:50,174 Kom igen, jag måste ha hopp. 482 00:26:51,759 --> 00:26:52,885 Det är en otrolig uppgift. 483 00:26:53,052 --> 00:26:54,136 Jag visste att jag skulle gilla det. 484 00:26:54,762 --> 00:26:55,763 Stor. 485 00:26:57,932 --> 00:26:58,933 Jag läste din bok. 486 00:26:59,100 --> 00:27:00,851 Herregud. Tja... 487 00:27:05,731 --> 00:27:08,901 Kritikerna, Alla tre hittade... 488 00:27:10,069 --> 00:27:13,322 "överdriven och utan ambition", i deras ord. 489 00:27:13,489 --> 00:27:14,573 Jag skulle kalla det... 490 00:27:15,700 --> 00:27:17,243 stort och tragiskt. 491 00:27:18,661 --> 00:27:19,954 Rätt. 492 00:27:21,122 --> 00:27:22,832 Romantisk skräck. 493 00:27:26,043 --> 00:27:27,044 Det här är... 494 00:27:28,546 --> 00:27:30,464 "Hon var en elektrisk vit måne 495 00:27:31,257 --> 00:27:32,967 av middagsskugga, 496 00:27:34,176 --> 00:27:36,387 kastar kallt ljus som vatten 497 00:27:36,554 --> 00:27:38,180 över jorden mitt ansikte. 498 00:27:39,682 --> 00:27:41,851 "Titta inte på solen", sa de. 499 00:27:42,018 --> 00:27:43,102 Men månen... 500 00:27:44,061 --> 00:27:45,396 månen... 501 00:27:46,981 --> 00:27:51,193 Jag tittade på henne tills jag inte gick förbi av ett monument av blekta ben 502 00:27:51,986 --> 00:27:55,197 under de mänskliga ruinerna av kärleken till en galning." 503 00:28:00,077 --> 00:28:01,662 Du memorerade det, eller hur? 504 00:28:09,587 --> 00:28:11,422 jag överdrev. Det var konstigt. 505 00:28:12,006 --> 00:28:13,007 Nej, det var... 506 00:28:13,174 --> 00:28:14,759 Det var väldigt konstigt. Förlåt. 507 00:28:15,801 --> 00:28:17,720 Det var det första jag skrev 508 00:28:20,056 --> 00:28:21,307 som kändes påtagligt. 509 00:28:21,474 --> 00:28:24,018 Som om jag hade rört vid något. 510 00:28:27,938 --> 00:28:30,441 Jag skriver inte ingenting på länge. 511 00:28:30,608 --> 00:28:31,609 Varför inte? 512 00:28:31,776 --> 00:28:32,860 Jag vet inte. 513 00:28:33,611 --> 00:28:34,612 Vet jag det? 514 00:28:39,784 --> 00:28:41,285 Jag tror att det var för att jag gifte mig. 515 00:28:42,286 --> 00:28:43,662 Jag började undervisa. 516 00:28:47,083 --> 00:28:49,085 Jag har inget mer att säga. 517 00:28:50,544 --> 00:28:51,921 Du är oinspirerad. 518 00:28:52,088 --> 00:28:54,256 - Dömer du mig? - Jag utmanar dig. 519 00:28:54,423 --> 00:28:55,883 Det är mitt jobb. 520 00:29:03,808 --> 00:29:05,810 - Hej, Winnie. - Inte den där. 521 00:29:10,564 --> 00:29:12,066 - Fominha. - Jag tror att du är hungrig. 522 00:29:12,233 --> 00:29:14,610 Hon använder inte riktiga ord eftersom han är ett barn. 523 00:29:18,155 --> 00:29:20,366 Nej, det är bra. Ditt hår ser bra ut. 524 00:29:20,533 --> 00:29:21,742 - Jag visste. - Börja inte. 525 00:29:21,867 --> 00:29:22,868 - Nej. – Det är vackert. 526 00:29:23,035 --> 00:29:24,995 – Jag ger inte upp lätt. - Vad oroar mig... 527 00:29:25,121 --> 00:29:26,122 - Som du. – Det är jättebra. 528 00:29:26,247 --> 00:29:27,248 Jag är orolig att du har 529 00:29:27,331 --> 00:29:28,958 två mobiltelefoner, som en rappare. 530 00:29:29,125 --> 00:29:31,085 Det här är min telefon professionella. 531 00:29:31,252 --> 00:29:32,795 Och den andra är att sälja droger. 532 00:29:32,962 --> 00:29:35,381 – Och den andra är personlig. - va? 533 00:29:35,548 --> 00:29:37,133 Det är därför du inte gör det har detta nummer. 534 00:29:38,801 --> 00:29:40,761 Hur mår du? Är hamburgaren välsmakande? 535 00:29:40,928 --> 00:29:42,680 Förlåt, Vi har bara två anställda. 536 00:29:43,180 --> 00:29:45,266 Nu börjar jag bli irriterad. 537 00:29:45,433 --> 00:29:46,934 - Tja... - Hej. 538 00:29:47,101 --> 00:29:48,978 Jag ser inga Michelinstjärna, vacker. 539 00:29:49,145 --> 00:29:50,604 Så varför förseningen? 540 00:29:50,771 --> 00:29:51,897 - Förvirring i köket... - Bea. 541 00:29:52,064 --> 00:29:53,816 ...som borde ha undvikits. 542 00:29:55,151 --> 00:29:56,861 Kan jag ta med något medan du väntar? 543 00:29:57,027 --> 00:29:58,779 - På mig. - Ännu en whisky. 544 00:29:59,238 --> 00:30:00,739 Okej, lämna det. 545 00:30:00,906 --> 00:30:02,533 - Tränare? - Öl. 546 00:30:02,908 --> 00:30:04,493 Jobba sent? Imorgon är det lektion. 547 00:30:04,660 --> 00:30:06,495 Dricker du sent? Imorgon är det lektion. 548 00:30:06,662 --> 00:30:08,664 Tycker du att det är en provokation? Garanterar det dig bra tips? 549 00:30:08,831 --> 00:30:10,082 Det garanterar mig bra betyg. 550 00:30:10,416 --> 00:30:11,417 Är det inte? 551 00:30:12,334 --> 00:30:14,420 – Det kan vara sant. - Och för dig, Mr. Miller? 552 00:30:14,587 --> 00:30:17,089 Nej, Winnie, tack. Jag kör. 553 00:30:17,173 --> 00:30:18,174 Verkligen? 554 00:30:18,257 --> 00:30:19,467 – Vill du köra? - Jag visste inte ens. 555 00:30:19,633 --> 00:30:25,389 Varför kan du inte vara lärare cool och tråkig som Mr. Miller? 556 00:30:25,556 --> 00:30:26,557 Tråkig? 557 00:30:26,640 --> 00:30:29,351 Och låt mina elever få det betyg med akademisk merit? 558 00:30:29,518 --> 00:30:32,021 – Tycker du verkligen att jag är tråkig? – På ett bra sätt. 559 00:30:32,188 --> 00:30:34,356 Som en vacker pastoral. 560 00:30:34,815 --> 00:30:36,859 - Jag ska ge dig drinkar. - Rätt. 561 00:30:37,026 --> 00:30:39,236 Pastoral. Hon kallade dig ett fält. 562 00:30:39,403 --> 00:30:40,404 Högst. 563 00:30:40,488 --> 00:30:42,364 - Hon är snygg. – Ja, och hennes snitt är 4,4. 564 00:30:42,531 --> 00:30:43,616 Och hon vet hur man målar. 565 00:30:43,782 --> 00:30:45,326 Hon går i min morgonklass. 566 00:30:45,659 --> 00:30:47,828 Hon är den sista ättling till James Joyce? 567 00:30:47,995 --> 00:30:49,455 Nej, det är Kairo. 568 00:30:49,622 --> 00:30:50,664 - Kairo? - Ja. 569 00:30:50,748 --> 00:30:52,208 Sa han att hon läst hans bok? 570 00:30:52,416 --> 00:30:53,459 Säkert. 571 00:30:54,168 --> 00:30:56,462 - Är hon snygg? - Är hon snygg? 572 00:30:57,796 --> 00:31:00,257 – Jag vet inte, hon är begåvad. - Fan. Ännu värre. 573 00:31:00,424 --> 00:31:03,260 Vår vän Jon förbereder henne att vara din transcendens 574 00:31:03,427 --> 00:31:04,970 i den akademiska ärans annaler. 575 00:31:05,137 --> 00:31:07,515 Tänk om jag är det? Det är spännande. 576 00:31:07,681 --> 00:31:09,099 - Och det är sällsynt... - Jag slår vad om det. 577 00:31:09,183 --> 00:31:10,559 - ...att vara så engagerad... - Ja. 578 00:31:10,726 --> 00:31:12,353 - Så älskad. - Så värdigt. 579 00:31:12,770 --> 00:31:14,146 - Du vill vara jag... - Verkligen, 580 00:31:14,313 --> 00:31:16,815 hon använder ord som "vikupatorisk". 581 00:31:16,982 --> 00:31:17,983 Behaga. 582 00:31:18,150 --> 00:31:19,735 Ordförrådet gör inte en författare, 583 00:31:19,902 --> 00:31:22,279 precis som matematik gör ingen raketforskare. 584 00:31:22,446 --> 00:31:24,156 Bea, hon är extraordinär. 585 00:31:24,365 --> 00:31:26,492 - Visst? – Men njut av det medan du kan. 586 00:31:26,659 --> 00:31:28,285 Alternativen är knappt inuti. 587 00:31:28,452 --> 00:31:31,205 Landsbygdsutbildning är det inte Är det så romantiskt som du trodde? 588 00:31:31,372 --> 00:31:33,832 Nej, det trodde jag att det skulle vara som i Friday Night Lights. 589 00:31:34,625 --> 00:31:35,876 - Reste. - Bara coola historier... 590 00:31:36,043 --> 00:31:37,419 och sexiga gitarriff. 591 00:31:37,586 --> 00:31:40,172 Under tiden läraren ogillar min cynism. 592 00:31:40,339 --> 00:31:41,715 - Han dömer dig. - Ja. 593 00:31:41,882 --> 00:31:43,050 - Det är jag inte. - Ja det är det. 594 00:31:43,217 --> 00:31:44,301 Ja, det är du. 595 00:31:44,468 --> 00:31:47,721 "Läraren som försöker undervisa utan att inspirera eleven 596 00:31:47,888 --> 00:31:50,766 med viljan att lära hamrar på kallt järn." 597 00:31:50,933 --> 00:31:52,393 - Horace Mann. - Peka på Slytherin. 598 00:31:52,518 --> 00:31:53,519 Vad vackert. 599 00:31:53,686 --> 00:31:56,272 Jag ville bli lärare. Du hoppade precis in i fallskärm. 600 00:31:56,438 --> 00:31:58,065 Och förresten, jag älskar att undervisa. 601 00:31:58,232 --> 00:32:00,109 Du är bäst lämpad för detta, tror jag. 602 00:32:00,276 --> 00:32:01,902 - Från vad till vad? - Att skriva. 603 00:32:02,361 --> 00:32:03,362 Jäkla. 604 00:32:03,529 --> 00:32:05,072 - Så här? – Han har inga barn. 605 00:32:05,239 --> 00:32:07,700 - Inte du heller. - Det finns ingen hjärnskada, eller hur? 606 00:32:07,866 --> 00:32:09,702 Sedan slutade han skriva, 607 00:32:09,868 --> 00:32:11,704 jag föreställer mig, för det var inte för dig. 608 00:32:11,870 --> 00:32:13,664 Annars, Jag skulle fortfarande göra det. 609 00:32:14,540 --> 00:32:15,541 Jag är en författare. 610 00:32:15,708 --> 00:32:18,877 Satte inte pennan på papper sedan hans berättelser kritiserades. 611 00:32:19,712 --> 00:32:20,713 Du är ingen författare. 612 00:32:22,590 --> 00:32:23,591 Allt bra. 613 00:32:24,675 --> 00:32:26,135 Jag visste inte som såg mig så. 614 00:32:26,302 --> 00:32:27,678 Det är inte så att jag inte kan skriva. 615 00:32:27,845 --> 00:32:29,471 Det är bara det att du inte skriver. 616 00:32:29,638 --> 00:32:32,016 Du valde att bli lärare. 617 00:32:32,182 --> 00:32:34,018 Varför skulle jag se honom som något annat? 618 00:32:36,312 --> 00:32:37,688 För att hon gifte sig med en författare. 619 00:32:37,855 --> 00:32:39,064 Jag gifte mig. 620 00:32:39,440 --> 00:32:40,608 Var det inte det? 621 00:32:43,611 --> 00:32:50,576 VICTORIAN VILLA 622 00:32:53,329 --> 00:32:54,705 Varför är jag här? 623 00:32:57,166 --> 00:32:59,293 Det är inte för poesi, Jag kan garantera det. 624 00:33:04,006 --> 00:33:05,341 Det är för känslan av något 625 00:33:05,507 --> 00:33:07,926 som jag lyckades passera hela mitt liv utan att veta. 626 00:33:11,513 --> 00:33:14,266 I förväntans iver att du kommer att vara här. 627 00:33:18,812 --> 00:33:20,773 Och vad betyder det? något om du är. 628 00:33:24,568 --> 00:33:25,653 Var här. 629 00:33:25,819 --> 00:33:27,279 Var här. Var här. 630 00:33:30,949 --> 00:33:32,242 "Stanna, illusion. 631 00:33:32,409 --> 00:33:34,870 Om du har någon röst, prata med mig." 632 00:33:37,122 --> 00:33:38,457 - Hej. - Hej. 633 00:33:39,249 --> 00:33:40,793 - Får jag sitta ner? – Självklart. 634 00:33:44,505 --> 00:33:46,090 Vad finns där? 635 00:33:46,256 --> 00:33:49,051 Det är sakramental druvjuice. 636 00:33:49,218 --> 00:33:50,844 Sa advokatens dotter. 637 00:33:51,929 --> 00:33:53,722 - Känner du de här människorna? – De flesta av dem. 638 00:33:54,139 --> 00:33:56,308 Vi har gjort det här i några år. 639 00:33:57,267 --> 00:33:58,352 Gillar du gruppterapi? 640 00:33:59,645 --> 00:34:01,689 Ja, precis. 641 00:34:02,940 --> 00:34:04,692 - Vem är den där killen? - Det är Elliot. 642 00:34:04,858 --> 00:34:06,610 Tre gånger Ostrander vinnare. 643 00:34:06,777 --> 00:34:08,529 Han tolkade Edmund i kung Lear. 644 00:34:08,696 --> 00:34:10,280 Visst kommer att vinna för fjärde gången. 645 00:34:11,407 --> 00:34:14,201 "Det är min avsikt fly från dig... 646 00:34:15,828 --> 00:34:17,454 och lämna dig bakom... 647 00:34:19,081 --> 00:34:21,291 berövad mig själv och lidande... 648 00:34:22,543 --> 00:34:24,878 perplexed by a pain in his rib. 649 00:34:26,547 --> 00:34:27,840 Inte med hjärtesorg. 650 00:34:29,258 --> 00:34:31,051 Inte hemlängtan. 651 00:34:31,218 --> 00:34:35,013 Med min form och fylld med resterna av stjärnorna... 652 00:34:36,473 --> 00:34:39,518 Du blockerar tomrummet med grönskande blommor. 653 00:34:39,685 --> 00:34:41,979 Och engagemanget från mina ådror runt dig... 654 00:34:44,231 --> 00:34:46,650 den hemska pulsen... 655 00:34:46,817 --> 00:34:48,986 det skrikande blodet... 656 00:34:49,611 --> 00:34:53,031 den ventrikulära kudzu kväver dig av lust... 657 00:34:54,158 --> 00:34:57,286 blir fruktansvärt mjuk i reminiscens. 658 00:35:00,080 --> 00:35:02,291 Och ändå, en del av mig stannar kvar. 659 00:35:03,125 --> 00:35:04,209 En bit... 660 00:35:05,085 --> 00:35:06,211 en portion... 661 00:35:07,546 --> 00:35:09,715 lite aska lämnat kvar. 662 00:35:11,884 --> 00:35:13,802 Och med det, du kommer att återskapa mig. 663 00:35:14,845 --> 00:35:17,723 En bild i rörelse, en person... 664 00:35:17,890 --> 00:35:18,891 i fläckar. 665 00:35:23,103 --> 00:35:24,480 Men de är inte jag. 666 00:35:25,439 --> 00:35:28,484 Och utrymmet jag lämnade blir deformerad. 667 00:35:32,571 --> 00:35:34,990 Aldrig igen Jag kommer att passa in där igen." 668 00:35:44,583 --> 00:35:45,584 Vad var det? 669 00:35:47,127 --> 00:35:48,545 Jag förstår. 670 00:35:49,546 --> 00:35:50,547 Det var otroligt. 671 00:35:51,423 --> 00:35:52,966 Carambolas. 672 00:35:53,509 --> 00:35:55,385 Du trodde att det skulle vara skräp, eller hur? 673 00:35:56,303 --> 00:35:57,471 Ja, jag hittade den. 674 00:35:58,388 --> 00:35:59,556 Ha mer tro. 675 00:36:07,856 --> 00:36:09,024 Vad är ordet? 676 00:36:10,776 --> 00:36:13,195 Det faller inte. Det här är väldigt tråkigt. 677 00:36:15,823 --> 00:36:17,533 Det är mer medvetet än så. 678 00:36:19,368 --> 00:36:22,454 är erkännandet om vilka vi verkligen är. 679 00:36:25,624 --> 00:36:26,792 Spöken. 680 00:36:29,169 --> 00:36:30,796 Du ser mig verkligen. 681 00:36:33,090 --> 00:36:34,591 Och jag ser dig också. 682 00:36:43,475 --> 00:36:46,562 Herregud, Tennessee, Varför är det så varmt? 683 00:36:46,728 --> 00:36:48,564 - Gå in. - Och förlora Godot? 684 00:36:48,730 --> 00:36:50,357 Presenter till utestängda. 685 00:36:50,858 --> 00:36:51,859 Rätt. 686 00:36:52,025 --> 00:36:53,443 - Tack. - Vad är det? 687 00:36:54,611 --> 00:36:56,572 - Kaffe. - Nej, vad är det? 688 00:36:56,738 --> 00:36:58,448 Varför det nya utseendet? 689 00:36:58,615 --> 00:37:00,868 Tack för det. Det är väldigt generöst. 690 00:37:01,326 --> 00:37:03,161 Ingen förtjänar det cafeterians kaffe. 691 00:37:03,328 --> 00:37:04,580 Vill du ha en sötnos, sötnos? 692 00:37:04,997 --> 00:37:06,707 - Från vad? - Från mogna fikon. 693 00:37:09,167 --> 00:37:10,168 Förlåtelse. 694 00:37:10,294 --> 00:37:11,336 – Det är jättegott. - Kom igen, man. 695 00:37:11,837 --> 00:37:13,755 - Det är lite moget fikon... - Inte nu. 696 00:37:13,922 --> 00:37:14,923 - Fast i halsen? - Verkligen? 697 00:37:15,632 --> 00:37:17,342 - Vet du vad du ska göra? - Vad? 698 00:37:17,509 --> 00:37:20,012 Jag borde sälja dem för att samla in pengar pengar till laget. 699 00:37:20,721 --> 00:37:22,306 Skratta inte. 700 00:37:22,472 --> 00:37:23,473 Skulle du köpa den, mr Miller? 701 00:37:23,640 --> 00:37:24,683 – Självklart. - Han räknas inte. 702 00:37:24,850 --> 00:37:26,226 Jag kan inte motstå till söta pojkar och kakor. 703 00:37:26,310 --> 00:37:27,352 Den såg? 704 00:37:27,477 --> 00:37:28,812 Winnie kan designa logotypen. 705 00:37:28,979 --> 00:37:30,689 - Är det så? - Ja. Hon är väldigt bra på det. 706 00:37:31,648 --> 00:37:32,649 - Verkligen? - Tränare. 707 00:37:33,650 --> 00:37:35,027 Kalla dem Cookie Beaters. 708 00:37:35,611 --> 00:37:36,987 Winnie och jag hjälper dig. 709 00:37:37,070 --> 00:37:38,071 Vad vinner du på detta? 710 00:37:38,697 --> 00:37:40,032 Vad tjänar jag på detta? 711 00:37:41,033 --> 00:37:43,285 Det är ett nöje, vet du? 712 00:37:43,452 --> 00:37:45,120 Förbindelse. Fem procent. 713 00:37:47,289 --> 00:37:48,290 Jag är Cookie Beater. 714 00:37:48,457 --> 00:37:49,708 Nej. Än en gång, med stolthet. 715 00:37:49,875 --> 00:37:51,835 Jag är Cookie Beater. 716 00:37:52,002 --> 00:37:53,003 Det är bra. 717 00:37:53,086 --> 00:37:54,087 jag är... 718 00:37:54,171 --> 00:37:55,213 Jag ska jobba på det. 719 00:37:55,756 --> 00:37:57,090 Jag går, annars smälter jag. 720 00:37:57,257 --> 00:37:59,259 - Ska du gå in? - Varsågod. 721 00:37:59,426 --> 00:38:00,969 Okej, vad du vill. 722 00:38:01,136 --> 00:38:03,096 Bara sådär. Vi ses senare. 723 00:38:12,064 --> 00:38:13,065 Hej. 724 00:38:14,524 --> 00:38:15,609 Hej. 725 00:38:19,363 --> 00:38:20,364 Du är snäll. 726 00:38:22,407 --> 00:38:23,492 När det passar. 727 00:38:27,412 --> 00:38:28,413 Behaga. 728 00:38:29,998 --> 00:38:31,041 Tack. 729 00:38:38,882 --> 00:38:41,218 HURU 13:17 KOMMA BORT PÅ HELGEN? BJS 730 00:38:41,468 --> 00:38:44,429 JON 13:17 VERKLIGEN? 731 00:38:48,642 --> 00:38:51,728 HURU 13:17 AMY HAR REDAN KÄVLET MIG SÅ MYCKET 732 00:38:51,895 --> 00:38:53,355 DET ÄR DIN TUR 733 00:38:53,522 --> 00:38:55,232 Vad sa han om din outfit? 734 00:38:55,399 --> 00:38:57,067 Han behövde inte säga något. 735 00:39:00,070 --> 00:39:01,238 Är du redo? Kan vi gå? 736 00:39:01,405 --> 00:39:03,115 Nej. Jag måste klara hans klass. 737 00:39:03,824 --> 00:39:05,033 Kan jag titta? 738 00:39:06,493 --> 00:39:07,911 - Hej. - Hej. 739 00:39:08,495 --> 00:39:09,496 Hur mår du, flicka? 740 00:39:12,249 --> 00:39:13,250 Har du bråttom? 741 00:39:13,417 --> 00:39:18,255 Jag åker iväg över helgen med min fru. 742 00:39:20,924 --> 00:39:22,592 Vilka författare reser du? 743 00:39:23,010 --> 00:39:24,094 Ursäkta mig. 744 00:39:24,261 --> 00:39:27,889 De låtsas skriva någon annanstans, antar jag. 745 00:39:30,183 --> 00:39:31,476 Kan vi prata om testet? 746 00:39:32,227 --> 00:39:33,228 Naturligtvis, vad hände? 747 00:39:33,353 --> 00:39:35,188 Jag vill att du godkänner min författare innan start. 748 00:39:35,355 --> 00:39:36,481 Rätt. Vem är det? 749 00:39:36,648 --> 00:39:37,649 Henry Miller. 750 00:39:38,108 --> 00:39:39,109 Provocerande... 751 00:39:40,777 --> 00:39:43,196 och dess struktur Det är väldigt utmanande att efterlikna. 752 00:39:43,363 --> 00:39:45,282 Men det är inte bara strukturellt, det är allt. 753 00:39:45,907 --> 00:39:49,870 Det är dekadens, totalt förakt genom litterär etikett, 754 00:39:50,037 --> 00:39:51,955 förstörelsen av konventionen. 755 00:39:52,122 --> 00:39:54,166 Allt gott. 756 00:39:57,711 --> 00:39:58,795 Tror du att jag inte kan göra det? 757 00:40:00,005 --> 00:40:03,759 Titta, Miller är publikens fiende nummer ett av censuren. 758 00:40:03,925 --> 00:40:05,802 Jag har inte ens tillåtelse att lära dig. 759 00:40:07,429 --> 00:40:08,555 Så vad? 760 00:40:10,557 --> 00:40:13,351 Så skulle det vara ett kontroversiellt val. 761 00:40:16,855 --> 00:40:18,982 Om det inte är kontroversiellt, Det är inte intressant. 762 00:40:20,692 --> 00:40:21,985 Det är bra. 763 00:40:22,486 --> 00:40:23,779 Är det ett ja? 764 00:40:24,696 --> 00:40:25,697 Jag litar på dig. 765 00:40:26,698 --> 00:40:28,283 Skriv vad du vet, litet spöke. 766 00:40:33,789 --> 00:40:34,790 Fan, jag måste gå. 767 00:40:36,291 --> 00:40:37,292 Gör mig en tjänst. 768 00:40:38,001 --> 00:40:40,170 Ha det så kul i helgen, är du okej? 769 00:40:40,754 --> 00:40:41,797 Ta lite ledigt. 770 00:40:43,215 --> 00:40:44,549 Jag vilar om du skriver. 771 00:40:45,008 --> 00:40:46,593 Vi ses på måndag, okej? 772 00:40:46,676 --> 00:40:47,677 Hejdå, Winnie. 773 00:40:51,098 --> 00:40:52,099 Gör inte det. 774 00:40:53,683 --> 00:40:54,935 Titta inte på mig så. 775 00:41:02,192 --> 00:41:04,069 Nej, det gjorde jag inte. 776 00:41:04,694 --> 00:41:05,779 Stopp. 777 00:41:07,823 --> 00:41:09,282 Vänta, Winnie, nej... 778 00:41:09,449 --> 00:41:11,743 Åh, herr Miller... 779 00:41:11,910 --> 00:41:16,206 Jag avgudar dekadens, orden... 780 00:41:16,373 --> 00:41:19,000 och bryter mot alla regler. 781 00:41:19,167 --> 00:41:20,210 Okej, det är det. 782 00:41:20,377 --> 00:41:22,087 Nog med det roliga med sitt bord. 783 00:41:22,254 --> 00:41:23,630 Jag sa det inte så. 784 00:41:23,797 --> 00:41:25,924 – Men det var det jag menade. - Det var det inte, nej. 785 00:41:26,091 --> 00:41:27,676 Du förför honom, din stygga tjej. 786 00:41:29,386 --> 00:41:31,221 Vi är en fantastisk duo. 787 00:41:31,763 --> 00:41:32,764 Hej. 788 00:41:33,390 --> 00:41:34,808 Avbryter jag? 789 00:41:34,975 --> 00:41:36,935 - Vi skulle iväg. - Var är Jon? 790 00:41:37,394 --> 00:41:38,562 Var är Mr. Miller? 791 00:41:38,728 --> 00:41:39,771 Han lämnade. 792 00:41:39,938 --> 00:41:42,274 Läkemedel. Att utnyttja vem är här, Kairo. 793 00:41:42,440 --> 00:41:44,109 Jag tyckte din idé var otrolig. 794 00:41:44,234 --> 00:41:45,235 Och Winnie... 795 00:41:45,402 --> 00:41:47,195 – Jag vill också ha din hjälp. - Med vad? 796 00:41:47,362 --> 00:41:49,531 - Kan du hålla hemligheten? – Självklart. 797 00:41:49,698 --> 00:41:50,782 Jag gör kakor. 798 00:41:50,949 --> 00:41:53,285 Basebollslaget kommer att sälja att samla in pengar. 799 00:41:53,493 --> 00:41:55,412 Men Fillmore vill låter dig skapa logotypen. 800 00:41:55,579 --> 00:41:57,038 Jag tycker det är riktigt coolt. 801 00:41:57,205 --> 00:41:59,332 - Verkligen? - Jag hjälper gärna till. 802 00:41:59,499 --> 00:42:01,960 Rättslig. Jag ringer dig under lunchrasten 803 00:42:02,043 --> 00:42:03,211 och vi reder ut detaljerna. 804 00:42:03,545 --> 00:42:04,546 Hej. 805 00:42:06,590 --> 00:42:09,509 Jag tror att det skulle vara lättare Om du vill ge mig ditt nummer. 806 00:42:09,676 --> 00:42:12,095 Jag kan skicka dig detaljerna. 807 00:42:12,262 --> 00:42:13,597 Det skulle gå snabbare så. 808 00:42:14,598 --> 00:42:15,932 Allt bra. 809 00:42:16,433 --> 00:42:17,434 Stor. 810 00:42:19,644 --> 00:42:20,770 Kan du ringa mig? 811 00:42:23,815 --> 00:42:26,443 Nu kommer du att ha Kairos nummer. 812 00:42:26,610 --> 00:42:27,611 Stor. 813 00:42:29,070 --> 00:42:30,780 - Det finns ingen signal här. - Shit. 814 00:42:30,947 --> 00:42:33,366 Kairo, måste vara längst ner i väskan. 815 00:42:33,533 --> 00:42:35,243 Nej, jag var här för en minut sedan. 816 00:42:35,410 --> 00:42:39,039 Det är fredag, och vi är fortfarande här. 817 00:42:39,414 --> 00:42:40,832 Låt oss komma ur den här skiten. 818 00:42:45,378 --> 00:42:46,379 Nalle? 819 00:42:47,047 --> 00:42:48,048 Boris? 820 00:42:50,258 --> 00:42:52,219 - Min mobiltelefon. - Min mobiltelefon. 821 00:42:52,385 --> 00:42:53,386 Din mobiltelefon. 822 00:42:53,470 --> 00:42:54,471 Din mobiltelefon? 823 00:42:55,680 --> 00:42:56,723 Din mobiltelefon! 824 00:42:57,807 --> 00:43:00,602 - Rätt. Ledsen. Rätt. - Rätt. 825 00:43:00,769 --> 00:43:02,520 Oj, min dåliga. 826 00:43:02,687 --> 00:43:05,690 Fara, fara Hög spänning 827 00:43:07,275 --> 00:43:08,944 Jag behöver några minuter till, eller hur? 828 00:43:09,110 --> 00:43:11,738 Rätt. Det borde vi har lämnat för 40 minuter sedan. 829 00:43:11,905 --> 00:43:12,906 Jag vet. 830 00:43:13,865 --> 00:43:17,577 Om Amy gjorde det jävla jobbet henne, vi kunde ha åkt igår. 831 00:43:24,376 --> 00:43:25,585 Det räcker inte, Amy. 832 00:43:25,752 --> 00:43:26,753 Vad? 833 00:43:28,755 --> 00:43:30,507 Ja, jag hoppas. 834 00:43:30,674 --> 00:43:31,925 - Hej? - Hej. 835 00:43:32,509 --> 00:43:33,510 Han har min mobiltelefon. 836 00:43:34,803 --> 00:43:36,263 Vems mobiltelefon? 837 00:43:36,429 --> 00:43:37,430 Från Cairo Sweet. 838 00:43:38,181 --> 00:43:39,182 Kairo. 839 00:43:40,642 --> 00:43:42,560 Det är Jon... Det är Mr. Miller. 840 00:43:45,981 --> 00:43:47,565 Ljusa fingrar, Miller. 841 00:43:47,983 --> 00:43:48,984 Hur mår du? 842 00:43:49,567 --> 00:43:50,944 Jag är bunden till en fast telefon. 843 00:43:51,069 --> 00:43:52,862 - Har du rest någon gång? – Det borde det. 844 00:43:52,988 --> 00:43:54,948 Jag bryr mig inte ett dugg, Amy. 845 00:43:55,115 --> 00:43:56,116 - Skicka utkastet. - Vänta. 846 00:43:56,283 --> 00:43:57,492 De kommer att tro att det är nytt. 847 00:43:57,659 --> 00:44:00,078 Baby, jag måste lämna något hemma hos en elev. 848 00:44:00,245 --> 00:44:01,329 Okej, reda ut det. 849 00:44:01,496 --> 00:44:02,497 Köp bindor, 850 00:44:02,580 --> 00:44:03,581 - eftersom du ska ut. - Rätt. 851 00:44:03,665 --> 00:44:05,250 Ekologisk, om du kan hitta den. 852 00:44:05,625 --> 00:44:07,252 Naturligtvis är det inte upp till dig, Amy. Jäkla. 853 00:44:07,419 --> 00:44:09,379 Få en bättre affär, om du vill ha min fitta. 854 00:44:09,546 --> 00:44:12,299 Du är skyldig mig en avsugning på vägen. 855 00:44:14,843 --> 00:44:16,052 Finns den kvar? 856 00:44:16,219 --> 00:44:17,262 Jag är fortfarande här. 857 00:44:19,347 --> 00:44:20,724 Är du i Lovell Hill nu? 858 00:44:20,890 --> 00:44:22,142 - Ja. - Okej. 859 00:44:22,309 --> 00:44:25,520 Jag lämnar det innan vi går, om du inte har något emot det. 860 00:44:28,356 --> 00:44:29,482 Behöver du adressen? 861 00:44:30,358 --> 00:44:32,444 Jag vet precis var du är. 862 00:44:32,610 --> 00:44:34,446 Stor. Kör försiktigt. 863 00:44:35,280 --> 00:44:36,281 Det kommer att regna. 864 00:44:39,826 --> 00:44:41,161 Hur kommer kärleken? 865 00:44:42,954 --> 00:44:44,247 I filmerna... 866 00:44:44,414 --> 00:44:46,875 Det är som en gardin faller på scenen. 867 00:44:47,876 --> 00:44:50,462 Men i livet, vad som än är verkligt... 868 00:44:51,713 --> 00:44:53,089 Det är en fredlig sak. 869 00:44:54,507 --> 00:44:55,592 Obeveklig. 870 00:44:57,594 --> 00:44:58,595 Oundviklig. 871 00:45:01,473 --> 00:45:02,474 Det är en åkallan. 872 00:46:10,458 --> 00:46:12,043 Kom hit. 873 00:46:13,253 --> 00:46:14,295 Nej. 874 00:46:16,089 --> 00:46:17,173 Du kommer. 875 00:46:57,505 --> 00:47:01,217 Hur en kyss kan göra var och en kliché plötsligt betydande? 876 00:47:01,384 --> 00:47:05,054 Väldigt annorlunda än någon annan som jag har lärt ut tidigare. undrar jag. 877 00:47:06,890 --> 00:47:09,601 Här är vi. Excellent. 878 00:47:21,988 --> 00:47:24,199 Jag visste inte att det var möjligt känner så mycket mod. 879 00:47:34,167 --> 00:47:35,627 Eller att jag skulle vilja det. 880 00:47:35,835 --> 00:47:38,004 SEMESTERLIGT TEST. TILL JONATHAN. MED KÄRLEK, KAIRO 881 00:47:38,171 --> 00:47:39,422 Vad gör du? 882 00:47:42,050 --> 00:47:43,092 Jag jobbar. 883 00:47:43,635 --> 00:47:46,679 Baby, jag vet att det var meningen vår helg tillsammans 884 00:47:46,846 --> 00:47:49,641 och jag är ledsen för fan Jag gillar inte mitt lag. 885 00:47:49,807 --> 00:47:51,601 Men jag kan inte jobba så här. 886 00:47:52,268 --> 00:47:53,269 Verkligen? 887 00:47:53,686 --> 00:47:54,687 En kyss. 888 00:48:00,151 --> 00:48:01,152 Jag går ut. 889 00:48:01,319 --> 00:48:02,320 En musa. 890 00:48:06,032 --> 00:48:07,242 Det är en fråga. 891 00:48:08,910 --> 00:48:10,286 Det är en olåst dörr. 892 00:48:12,038 --> 00:48:14,374 Det är eufori. 893 00:48:15,792 --> 00:48:16,960 En ångest. 894 00:48:18,920 --> 00:48:20,463 Det är centimetern och kilometern. 895 00:48:29,556 --> 00:48:31,391 "Titta inte på solen", säger de. 896 00:48:34,561 --> 00:48:35,562 Vad vet de? 897 00:48:35,728 --> 00:48:37,313 TILL JONATHAN. MED KÄRLEK, KAIRO 898 00:48:37,438 --> 00:48:38,439 MR. MURPHY VAR SMART, DISPLICENT ATTRAKTIVT, 899 00:48:38,523 --> 00:48:39,524 RESERVERAD OCH UNDERHÅLLS ÖGON NER. 900 00:48:41,192 --> 00:48:44,279 Mr. Murphy körde med resignation av dem som redan är döda. 901 00:48:45,113 --> 00:48:46,781 Han kände sig som Dylan Thomas 902 00:48:46,948 --> 00:48:49,951 när han kom till Vita Hästen att dricka den dryck som skulle döda honom. 903 00:48:51,244 --> 00:48:54,163 Han visste vad de var och vad de inte var. 904 00:49:28,698 --> 00:49:30,325 "Hej", sa hon. 905 00:49:30,491 --> 00:49:32,327 - Jag är här. - Alice tänkte genast... 906 00:49:32,493 --> 00:49:33,661 i ett slaktat lamm... 907 00:49:33,828 --> 00:49:36,664 eftersom jag inte visste vilken var avsedd för offer. 908 00:49:40,501 --> 00:49:41,502 Han var där ute. 909 00:49:42,795 --> 00:49:43,796 Han var inne. 910 00:49:45,048 --> 00:49:47,342 Det tänder dig, eller hur? 911 00:49:47,508 --> 00:49:49,719 All denna hemlighet. 912 00:49:58,227 --> 00:49:59,771 Mr. Murphy log. 913 00:49:59,937 --> 00:50:02,106 Linjerna i din mun går djupare inom parentes 914 00:50:02,273 --> 00:50:04,567 som ramar in dina läppar perfekt i ett färdigt skämt. 915 00:50:07,403 --> 00:50:10,406 Röken kommer ut ur hans mun i en utövad, filmisk insats. 916 00:50:13,618 --> 00:50:15,370 Så det är mer romantiskt för dig? 917 00:50:21,000 --> 00:50:22,418 Det här är inte romantik. 918 00:50:24,796 --> 00:50:26,839 Ledsen att jag gör dig besviken. 919 00:50:37,016 --> 00:50:40,728 Alice öppnade munnen för att säga något, men orden undkom. 920 00:50:42,021 --> 00:50:45,775 Mr Murphy svävade över henne, ögon hungriga och uttråkade Cadillac-bilar. 921 00:50:46,859 --> 00:50:48,277 Jag vill att du läser den för mig. 922 00:50:48,444 --> 00:50:49,821 Alice tittade i slow motion 923 00:50:49,904 --> 00:50:52,156 medan hans tunga krusade när han talade. 924 00:50:52,323 --> 00:50:54,867 Läs för mig hur du läser för dig. 925 00:50:55,952 --> 00:50:58,204 Det rosa tidvattnet mot den beniga stranden av dina tänder. 926 00:51:00,081 --> 00:51:03,459 Alice tog fram den nedslitna pocketboken av Henry Miller från sänggaveln... 927 00:51:05,920 --> 00:51:08,047 och öppnade den på täcket av din säng. 928 00:51:10,133 --> 00:51:12,677 "Sida 13", sa han bakom henne... 929 00:51:13,010 --> 00:51:15,221 en hand gled för din bomullsklänning... 930 00:51:17,598 --> 00:51:20,184 och den andra pekade för en mening på sidan. 931 00:51:20,351 --> 00:51:21,561 Start... 932 00:51:21,936 --> 00:51:22,937 här. 933 00:51:34,949 --> 00:51:36,409 Hans kropp var mot henne, 934 00:51:36,492 --> 00:51:39,871 och Alice kände en knuff av muskelfuktighet mellan benen. 935 00:51:40,037 --> 00:51:42,623 Mr. Murphy sa din smala hand på hennes 936 00:51:42,707 --> 00:51:45,042 och ledde henne till berget i dess mitt... 937 00:51:45,209 --> 00:51:46,836 pressar fingrarna där... 938 00:51:47,003 --> 00:51:48,296 Under tyget Trosor blöta... 939 00:51:48,379 --> 00:51:49,630 Känner att hon rör vid sig själv. 940 00:51:49,797 --> 00:51:52,008 ...han hittade resåren på hennes lår... 941 00:51:52,175 --> 00:51:56,137 och gled in två kvicka fingrar från det varma mörkret i hennes jungfruliga fitta. 942 00:51:56,304 --> 00:51:58,765 – Hon kände hur han rörde sig. – Han gled det blöta tyget 943 00:51:58,931 --> 00:52:00,475 - och pressade henne bakifrån. - Ditt ansikte... 944 00:52:00,641 --> 00:52:03,186 De tusentals åren av våld och erövring... 945 00:52:03,352 --> 00:52:05,688 kokade inuti honom medan han höll sin penis 946 00:52:05,855 --> 00:52:07,023 som en fisk på en krok. 947 00:52:07,190 --> 00:52:08,191 - Han tvivlade. – Men där var det. 948 00:52:08,316 --> 00:52:11,110 – Svaret och frågan. – Ärret som aldrig kommer att läka. 949 00:52:11,277 --> 00:52:12,278 Ormens äpple. 950 00:52:12,445 --> 00:52:13,738 Hans fingrar kändes blöta. 951 00:52:13,821 --> 00:52:15,072 Som när hon rörde vid sig själv. 952 00:52:15,239 --> 00:52:16,240 Ensam i hennes rum... 953 00:52:16,407 --> 00:52:17,450 Dina fingrar inuti... 954 00:52:17,575 --> 00:52:18,618 Gnuggar glöden. 955 00:52:18,785 --> 00:52:19,952 Den iver som fanns inombords. 956 00:52:20,119 --> 00:52:21,746 Han såg sig själv begrava hennes kuk... 957 00:52:21,913 --> 00:52:24,999 brutalt jävla i brådska som omgav hennes klitoris... 958 00:52:25,166 --> 00:52:27,001 och kvävde hans sunda förnuft. 959 00:52:27,168 --> 00:52:28,961 Han skulle fylla henne med glädje. 960 00:53:19,387 --> 00:53:20,388 God morgon. 961 00:53:27,019 --> 00:53:28,020 Är du okej? 962 00:53:31,691 --> 00:53:32,692 Vad är det för fel? 963 00:53:37,196 --> 00:53:38,781 Din berättelse. 964 00:53:41,826 --> 00:53:42,827 Du gillade det inte? 965 00:53:45,663 --> 00:53:47,498 Du måste välja en annan författare. 966 00:53:50,001 --> 00:53:51,002 Varför? 967 00:53:52,336 --> 00:53:53,546 Detta är olämpligt. 968 00:53:54,797 --> 00:53:56,173 Olämplig. 969 00:53:56,632 --> 00:53:57,633 vad betyder det? 970 00:53:59,135 --> 00:54:00,469 Varför skrev du detta? 971 00:54:00,636 --> 00:54:01,637 Du frågade mig. 972 00:54:03,097 --> 00:54:04,432 Det är bra. 973 00:54:04,891 --> 00:54:06,392 Varför valde du detta material? 974 00:54:06,559 --> 00:54:08,352 Du sa: "Skriv vad du vet." 975 00:54:08,519 --> 00:54:10,187 Och är det vad du vet? 976 00:54:10,730 --> 00:54:11,731 Det handlar om... 977 00:54:13,608 --> 00:54:14,609 oss. 978 00:54:15,276 --> 00:54:16,277 Nej. 979 00:54:17,153 --> 00:54:18,195 Det här är du. 980 00:54:20,072 --> 00:54:21,198 Jag förstår inte det. 981 00:54:21,407 --> 00:54:22,491 Är du seriös? 982 00:54:23,743 --> 00:54:24,744 Allt bra. 983 00:54:25,453 --> 00:54:28,080 De är två lika personer avsäga sig social konvention. 984 00:54:30,166 --> 00:54:32,835 Det är en kritik mot anestesi kulturens sexuella 985 00:54:33,002 --> 00:54:35,171 vilket är super mättad med pornografi. 986 00:54:35,338 --> 00:54:38,299 Det handlar om ineffektivitet av romantiska dogmer 987 00:54:38,466 --> 00:54:40,092 ungdomars förväntningar. 988 00:54:41,427 --> 00:54:43,471 Detta är av en obönhörlig attraktion. 989 00:54:45,514 --> 00:54:46,849 Det är komplext. 990 00:54:47,266 --> 00:54:48,893 - Det här är pornografi. - Ja. 991 00:54:49,060 --> 00:54:51,520 Skriv det i din dagbok, Inte vid mitt jävla skrivbord. 992 00:54:52,688 --> 00:54:54,690 Skriv en ny berättelse med en ny författare. 993 00:54:55,650 --> 00:54:59,862 Jag kommer inte att tolerera detta. 994 00:55:00,029 --> 00:55:01,781 Pratar du från historien eller från oss? 995 00:55:02,281 --> 00:55:03,282 Från båda. 996 00:55:07,286 --> 00:55:08,871 För sent. Du har redan inspirerat mig. 997 00:55:11,207 --> 00:55:12,249 Jag kan inte acceptera det. 998 00:55:14,377 --> 00:55:15,753 Kan eller vill inte? 999 00:55:19,465 --> 00:55:21,258 - Det verkar som att du är rädd... - Du kan sluta. 1000 00:55:21,425 --> 00:55:23,177 ...och det ser ut som att du analyserar det. 1001 00:55:26,389 --> 00:55:28,057 Sluta prata som en främling och säg vad du vill säga. 1002 00:55:28,349 --> 00:55:30,101 - Skriv om. - Varför? 1003 00:55:30,184 --> 00:55:31,185 Du vet varför. 1004 00:55:31,310 --> 00:55:32,561 Berätta för mig. 1005 00:55:32,728 --> 00:55:33,980 - Säg. - Om du inte skriver om, 1006 00:55:34,146 --> 00:55:35,356 Jag måste svika dig. 1007 00:55:35,523 --> 00:55:38,025 - Berätta varför. - Jag behöver inte berätta någonting. 1008 00:55:42,863 --> 00:55:44,115 Du kände något som skrämde dig. 1009 00:55:44,198 --> 00:55:46,409 - Lägg inte ord i min mun. - Säg det då. 1010 00:55:47,451 --> 00:55:48,869 Berätta hur du kände. 1011 00:55:50,287 --> 00:55:54,709 Otroligt dumt att ha litat på detta material till ett barn. 1012 00:55:57,878 --> 00:55:59,255 Vad var jag innan jag läste? 1013 00:56:09,515 --> 00:56:10,599 En student. 1014 00:56:13,519 --> 00:56:14,562 Du byggde världen. 1015 00:56:16,647 --> 00:56:20,776 Du byggde fantasin, inte på sidan, utan i verkligheten. 1016 00:56:23,029 --> 00:56:24,947 Kan inte sudda ut linjerna 1017 00:56:25,114 --> 00:56:27,283 och vänta på att jag ska se gränsen när jag passerar. 1018 00:56:31,620 --> 00:56:33,664 Låt mig vara väldigt tydlig 1019 00:56:35,416 --> 00:56:36,417 med dig. 1020 00:56:39,462 --> 00:56:40,463 Du är min elev. 1021 00:56:41,756 --> 00:56:42,965 Och jag är din lärare. 1022 00:56:45,051 --> 00:56:46,052 Det är allt. 1023 00:56:48,095 --> 00:56:52,433 Alla missförstånd om detta är något som du tyvärr måste bära 1024 00:56:53,893 --> 00:56:54,935 ensam. 1025 00:57:28,886 --> 00:57:30,429 Du sa: "Skriv vad du vet." 1026 00:57:32,473 --> 00:57:33,516 Jag vet vad jag sa. 1027 00:57:34,558 --> 00:57:36,143 Du vet ingenting om vad du säger. 1028 00:57:42,691 --> 00:57:43,692 Det här är bra. 1029 00:57:45,986 --> 00:57:46,987 Och du vet det. 1030 00:57:51,033 --> 00:57:52,743 Låt oss ta upp den verkliga frågan. 1031 00:57:56,038 --> 00:57:57,164 Det är inte mitt skrivande... 1032 00:57:59,917 --> 00:58:00,918 Det är ditt. 1033 00:58:04,046 --> 00:58:05,047 Bra försök. 1034 00:58:06,632 --> 00:58:08,717 Du trodde att det skulle bli skitbra, är det inte rätt? 1035 00:58:08,843 --> 00:58:09,844 Vad? 1036 00:58:09,927 --> 00:58:12,138 Du trodde att det skulle vara någon. 1037 00:58:13,889 --> 00:58:14,890 Är det inte? 1038 00:58:19,270 --> 00:58:21,063 "Överdriven och utan ambition." 1039 00:58:26,986 --> 00:58:28,279 Vet du vad det betyder? 1040 00:58:32,741 --> 00:58:34,910 Som inte var modig tillräckligt för att bli bättre. 1041 00:58:38,455 --> 00:58:40,082 Att du är medvetet impotent. 1042 00:58:43,544 --> 00:58:46,797 Det betyder att du, Jonathan Miller... 1043 00:58:49,049 --> 00:58:50,301 Det är mediokert. 1044 00:58:55,514 --> 00:58:56,557 Vill du svika mig? 1045 00:58:58,934 --> 00:59:00,144 Jag utmanar dig. 1046 00:59:03,272 --> 00:59:05,316 Men det är bra betyder något för dig. 1047 00:59:07,401 --> 00:59:08,986 Det är bra du vet vad det betyder. 1048 00:59:11,071 --> 00:59:13,157 Eftersom priset är för högt, Mr. Miller. 1049 00:59:15,618 --> 00:59:18,495 Och om du inte har väldigt försiktig... 1050 00:59:20,247 --> 00:59:24,168 denna banalitet, denna lögn där du sjunker... 1051 00:59:26,754 --> 00:59:29,715 kommer att sluka dig tills du blir så liten som den utger sig för att vara. 1052 00:59:34,136 --> 00:59:35,262 Och du kommer att försvinna. 1053 00:59:39,725 --> 00:59:41,310 Och du kommer att bli så bortkastad 1054 00:59:41,393 --> 00:59:43,145 som en mening i en lyckokaka. 1055 00:59:53,989 --> 00:59:57,701 Det måste vara en stor besvikelse för dem som trodde att du skulle bli fler. 1056 01:00:06,252 --> 01:00:07,419 Det är därför du är här. 1057 01:00:24,478 --> 01:00:27,564 Heartbreak är en bilolycka i slow motion till ljudet av Mozart. 1058 01:00:28,565 --> 01:00:31,193 Du vet vilken. R�quiem. 1059 01:00:36,490 --> 01:00:38,284 Det smakar som kyrkogårdssmuts. 1060 01:00:43,497 --> 01:00:45,457 Det luktar brända blommor. 1061 01:00:50,838 --> 01:00:52,339 Den har en känsla av våld. 1062 01:01:26,332 --> 01:01:28,208 Hur mår du, lärare? 1063 01:01:29,293 --> 01:01:30,586 Jag hade en dålig dag. 1064 01:01:42,431 --> 01:01:44,600 - Vill du ha en drink? - Tack. 1065 01:01:50,606 --> 01:01:52,858 Vad var det? Blev han kränkt? 1066 01:01:54,234 --> 01:01:55,402 Han kände sig påverkad. 1067 01:01:57,404 --> 01:01:58,655 Är du fortfarande förtjust i honom? 1068 01:02:04,912 --> 01:02:05,954 Han är en bedragare. 1069 01:02:10,334 --> 01:02:12,169 Åtminstone Boris visas som �. 1070 01:02:12,336 --> 01:02:14,922 Du vet, Jonathan Miller är... 1071 01:02:17,674 --> 01:02:21,428 Han är en billig imitation, som sushi på bensinstationen. 1072 01:02:25,140 --> 01:02:26,433 Är du inte kär i honom? 1073 01:02:35,609 --> 01:02:36,735 Vad hände? 1074 01:02:42,616 --> 01:02:44,284 Jag hade ett obehagligt samtal 1075 01:02:44,368 --> 01:02:46,203 med en elev om terminsprovet. 1076 01:02:47,329 --> 01:02:48,372 Var det med henne? 1077 01:02:49,456 --> 01:02:50,457 Din lärjunge? 1078 01:02:54,420 --> 01:02:58,632 Hon skrev något som gjorde Henry Miller ser ut som Dr Seuss. 1079 01:02:59,258 --> 01:03:03,053 Han lät en tonåring läsa Miller och är du förvånad över att det blev vulgärt? 1080 01:03:03,220 --> 01:03:05,764 Hon borde ha använt hans litterära struktur, 1081 01:03:05,931 --> 01:03:07,182 inte innehållet. 1082 01:03:09,143 --> 01:03:10,769 Vad är innehållet? 1083 01:03:11,562 --> 01:03:14,565 En engelsklärare och en student har en olaglig affär, 1084 01:03:14,731 --> 01:03:18,318 komplett med "pre-cum" och "förlust av kalebass". 1085 01:03:18,485 --> 01:03:19,987 Med exakt de orden. 1086 01:03:20,195 --> 01:03:21,822 Visa mig nu. 1087 01:03:22,948 --> 01:03:24,199 Nej... 1088 01:03:24,366 --> 01:03:27,786 Låt oss gå. Berätta vad som chockade dig. 1089 01:03:31,331 --> 01:03:32,541 Har du någonsin haft sex med Fillmore? 1090 01:03:35,836 --> 01:03:38,547 Du vet att jag är i min fas Mjölk, jag ska berätta allt för dig. 1091 01:03:46,138 --> 01:03:47,264 "Till Jonathan. 1092 01:03:47,431 --> 01:03:49,433 Kärlek, Kairo." 1093 01:03:51,351 --> 01:03:54,605 Älskling, det är ett kärleksbrev. 1094 01:03:54,771 --> 01:03:56,482 Hon har fallit. 1095 01:03:56,648 --> 01:03:58,317 Berätta hur hon beskriver dig. 1096 01:03:58,484 --> 01:04:00,068 – Du kan läsa den, den är precis där. - Nej. 1097 01:04:00,235 --> 01:04:01,320 Berätta för mig. 1098 01:04:02,237 --> 01:04:05,616 För jag känner dig minns varje ord. 1099 01:04:07,159 --> 01:04:09,119 - Och jag vill att du gör den saken. - Nej. 1100 01:04:09,286 --> 01:04:10,287 Nej. 1101 01:04:12,372 --> 01:04:13,373 Berätta för mig. 1102 01:04:19,254 --> 01:04:20,255 "Mr Murphy... 1103 01:04:22,382 --> 01:04:25,552 var smart, slarvigt attraktiv, 1104 01:04:27,471 --> 01:04:31,725 reserverad och bevarad ögon halvslutna." 1105 01:04:31,892 --> 01:04:32,893 Distrahera mig. 1106 01:04:34,019 --> 01:04:35,521 Vad vill tjejen? 1107 01:04:36,563 --> 01:04:38,732 "Kanske utseendet han är sömnig... 1108 01:04:39,900 --> 01:04:41,610 Det kan vara ett symptom på... 1109 01:04:43,403 --> 01:04:45,697 vag institutionell apati." 1110 01:04:45,864 --> 01:04:47,115 Skicka ett meddelande till Boris. 1111 01:04:47,282 --> 01:04:49,326 "Men Alice såg främst... 1112 01:04:50,410 --> 01:04:54,164 som ett sätt att dölja chocken av oanständighet han kände 1113 01:04:54,581 --> 01:04:59,419 när han såg över kropparna outvecklade områden av sina unga elever. 1114 01:04:59,586 --> 01:05:04,758 Och ingen kropp var undantagen av dina hänsynslösa fantasier. 1115 01:05:04,925 --> 01:05:08,887 Alla fittor var likadana 1116 01:05:09,888 --> 01:05:12,099 och magnifik i ditt sinne." 1117 01:05:15,352 --> 01:05:16,353 Är de verkligen? 1118 01:05:18,689 --> 01:05:20,524 Är alla fittor likadana? 1119 01:05:21,775 --> 01:05:23,569 Eller några fittor... 1120 01:05:26,780 --> 01:05:28,073 Är de extraordinära? 1121 01:05:28,699 --> 01:05:31,201 Kom igen, du är full. 1122 01:05:31,368 --> 01:05:32,786 Jag är oanständig. 1123 01:05:40,168 --> 01:05:41,628 Ja, säg att du är full. 1124 01:05:43,046 --> 01:05:46,550 Så han kommer att föreställa sig att du är full, och vad gör du när du är full. 1125 01:05:46,717 --> 01:05:47,843 Verkligen? 1126 01:05:48,885 --> 01:05:50,053 Fråga vad han gör. 1127 01:05:55,892 --> 01:05:58,020 – Vi har sällskap. - Vad? 1128 01:05:58,186 --> 01:05:59,354 Killar, seriöst... 1129 01:05:59,521 --> 01:06:02,149 sluta lämna den dörren låstes upp. 1130 01:06:02,316 --> 01:06:04,026 För din egen säkerhet, är du okej? 1131 01:06:05,110 --> 01:06:06,111 Hej. 1132 01:06:09,281 --> 01:06:10,324 Skaffa ett rum! 1133 01:06:11,033 --> 01:06:12,284 Vad händer, spelare? 1134 01:06:12,451 --> 01:06:14,286 - Slang? Få ut. - Fan. 1135 01:06:14,453 --> 01:06:15,912 Tror du att han gillar mig? 1136 01:06:17,831 --> 01:06:20,292 Du vill att han ska gilla dig eller får han äta upp dig? 1137 01:06:24,212 --> 01:06:27,424 Det är två väldigt olika saker för tjejer som ser ut som du. 1138 01:06:29,217 --> 01:06:30,802 Jag vill ha båda. 1139 01:06:39,936 --> 01:06:41,438 BEFILLEDMER 21:03 VAD GÖR DU? 1140 01:06:41,605 --> 01:06:43,231 Säg att du är med mig. 1141 01:06:45,484 --> 01:06:49,029 Och att vi gör vad tjejer det gör de när de är ensamma på natten. 1142 01:06:50,739 --> 01:06:51,740 Vem är hon? 1143 01:06:51,907 --> 01:06:52,908 Jag säger inte. 1144 01:06:55,410 --> 01:06:57,204 BEFILLEDMER 21:04 OCH VAD SKULLE DET VARA? 1145 01:06:57,371 --> 01:07:02,292 "Vi mäter djupet av vår sexualitet 1146 01:07:02,459 --> 01:07:05,462 inom säkra gränser av vår vänskap." 1147 01:07:06,963 --> 01:07:08,382 Varför är du så elak? 1148 01:07:08,548 --> 01:07:09,549 - Fan. - Det är mitt fel 1149 01:07:09,716 --> 01:07:12,969 om alla dina flickvänner hade akrylklackar 1150 01:07:13,136 --> 01:07:15,597 och fick namn efter en karaktär från The Baby-Sitters Club? 1151 01:07:15,764 --> 01:07:17,349 - Nej. Men vill du veta? - Nej. 1152 01:07:17,516 --> 01:07:18,892 Ditt liv, dina val. 1153 01:07:19,059 --> 01:07:20,394 Ja, du är snobbig. 1154 01:07:20,560 --> 01:07:22,521 Vi vet båda att Kristy var fantastisk. 1155 01:07:22,854 --> 01:07:24,189 Sa han inget? 1156 01:07:24,356 --> 01:07:26,900 BEFILLEDMER 21:05 GÅ ATT SOVA. 1157 01:07:29,736 --> 01:07:32,906 Han sa: "Gå och sov." Så... 1158 01:07:41,415 --> 01:07:42,416 Ta av dig t-shirten. 1159 01:07:46,586 --> 01:07:47,587 Vad? 1160 01:07:48,046 --> 01:07:50,132 - Varför? - Låt oss reda ut. 1161 01:07:51,174 --> 01:07:52,509 För honom, inte för dig. 1162 01:07:55,929 --> 01:07:57,556 Det kanske är lite för mig. 1163 01:08:08,066 --> 01:08:09,067 Är det så bra? 1164 01:08:11,987 --> 01:08:13,029 Ja, det är bra. 1165 01:08:17,909 --> 01:08:18,910 Din tid. 1166 01:08:29,504 --> 01:08:30,589 Redo. 1167 01:08:35,302 --> 01:08:37,596 Kom närmare så jag kan ta bilden. 1168 01:08:38,930 --> 01:08:40,807 Inte så. Är du av någon anledning en staty? 1169 01:08:40,974 --> 01:08:41,975 Jag menade det så. 1170 01:08:44,186 --> 01:08:45,187 Nära. 1171 01:08:58,742 --> 01:08:59,743 Redo? 1172 01:09:34,402 --> 01:09:35,445 Skicka. 1173 01:09:51,711 --> 01:09:53,839 Ska skicka meddelande till Mr. Miller? 1174 01:09:54,840 --> 01:09:56,800 Varje krig är baserat på besvikelse. 1175 01:09:57,342 --> 01:09:58,343 Al�? 1176 01:09:58,885 --> 01:10:01,304 Flytta din fiende, men bli inte rörd av det. 1177 01:10:01,471 --> 01:10:05,725 Vice DIREKTÖR JOYCE MANOR 1178 01:10:27,372 --> 01:10:30,083 Du har blivit kallad till rektors kontor. 1179 01:10:39,175 --> 01:10:40,260 Har du redan en titel? 1180 01:10:40,427 --> 01:10:43,263 Lägre förväntningar av en större kärlek. 1181 01:10:48,560 --> 01:10:49,686 Jag menar, jag vet inte. 1182 01:10:50,812 --> 01:10:52,147 Hej Joyce. 1183 01:10:52,397 --> 01:10:53,398 Ännu en öl? 1184 01:10:53,565 --> 01:10:54,983 Nej, jag måste gå. 1185 01:10:55,150 --> 01:10:56,151 - Jag ska gå ut. - Vad är det. 1186 01:10:56,318 --> 01:10:57,652 - Var inte tråkig. - Nej. Nej. 1187 01:10:57,819 --> 01:10:59,988 Jag har 45 tester 1188 01:11:00,155 --> 01:11:01,156 termodynamik... 1189 01:11:01,781 --> 01:11:02,782 att ogilla. 1190 01:11:02,949 --> 01:11:04,868 Och ändå Vi har inte ens kommit till fraktaler. 1191 01:11:04,993 --> 01:11:06,411 Jävla hopplös ungdom. 1192 01:11:06,578 --> 01:11:09,581 Det var du som ville göra skillnad, minns du? 1193 01:11:09,748 --> 01:11:11,458 Dårar rusar in. 1194 01:11:11,625 --> 01:11:13,376 - Var är Jonathan? - Betala tionde. 1195 01:11:13,543 --> 01:11:14,794 Säg till honom att jag var tvungen att gå. 1196 01:11:14,961 --> 01:11:16,004 Hejdå, tjej. 1197 01:11:16,171 --> 01:11:17,172 Adjö. 1198 01:11:23,720 --> 01:11:24,763 Joyce läste historien. 1199 01:11:27,349 --> 01:11:28,391 Vad? 1200 01:11:28,558 --> 01:11:32,312 Tja, det fanns "För Jonathan. Med kärlek, Kairo"... 1201 01:11:33,980 --> 01:11:35,815 skrivet överst, så... 1202 01:11:36,316 --> 01:11:37,359 det finns inget fel. 1203 01:11:38,401 --> 01:11:42,405 Hon skulle vilja prata med mig formellt om det nödvändiga pappersarbetet. 1204 01:11:43,281 --> 01:11:45,283 Papper till vad? 1205 01:11:46,576 --> 01:11:47,869 En incidentrapport. 1206 01:11:50,121 --> 01:11:51,206 Jag tror att hon gjorde det. 1207 01:11:52,666 --> 01:11:54,000 Vem gjorde vad? 1208 01:11:55,585 --> 01:11:57,629 Kairo. Kairo levererade. 1209 01:12:00,507 --> 01:12:03,301 Det är bara en historia, Jonathan. 1210 01:12:04,386 --> 01:12:07,889 Det är inte det kommunistiska manifestet. 1211 01:12:13,436 --> 01:12:14,437 Ja, men... 1212 01:12:16,106 --> 01:12:17,315 är innebörden. 1213 01:12:17,482 --> 01:12:19,567 Om hon kan övertyga dem 1214 01:12:20,610 --> 01:12:22,529 vad hände något mellan oss... 1215 01:12:24,656 --> 01:12:26,282 Jag kan bli av med mitt jobb. 1216 01:12:30,704 --> 01:12:32,455 Det är inte allt du kan förlora. 1217 01:12:43,425 --> 01:12:46,928 Något hände grej mellan er? 1218 01:12:49,097 --> 01:12:50,265 Jag provocerade ingenting. 1219 01:12:53,685 --> 01:12:55,979 Tonåringar är farliga, Jonathan. 1220 01:12:57,188 --> 01:13:01,234 De är fulla av våld emotionell och vituperativ. 1221 01:13:04,237 --> 01:13:05,989 Jag hoppas att du vet vad du gör. 1222 01:13:54,704 --> 01:13:55,955 Har du sett Kairo? 1223 01:13:58,249 --> 01:14:00,251 - Jag såg det inte. - Jag såg henne inte. 1224 01:14:00,418 --> 01:14:01,711 Och jag tänkte... 1225 01:14:03,838 --> 01:14:05,882 - som du kanske hade sett. - Nej. 1226 01:14:10,804 --> 01:14:11,805 Utbyter du inte meddelanden? 1227 01:14:11,888 --> 01:14:12,889 Hon sa att vi bytte? 1228 01:14:13,807 --> 01:14:15,892 Tja, du vet... 1229 01:14:17,936 --> 01:14:21,773 Kairo säger allt... 1230 01:14:25,318 --> 01:14:26,319 och ingenting. 1231 01:14:33,034 --> 01:14:35,370 Jag förstår inte vad som händer. 1232 01:14:39,791 --> 01:14:40,834 Förstår du inte, Winnie? 1233 01:14:55,473 --> 01:14:59,269 JOYCE MANOR ställföreträdande direktör 1234 01:15:05,191 --> 01:15:08,027 Hur började det? Med dina egna ord. 1235 01:15:08,194 --> 01:15:09,779 Vi känner igen varandra. 1236 01:15:09,946 --> 01:15:12,615 Det är hon exceptionellt begåvad. 1237 01:15:12,782 --> 01:15:15,743 Hon är unik på den här skolan. 1238 01:15:15,910 --> 01:15:17,495 Visade du favoritism? 1239 01:15:17,662 --> 01:15:19,831 - Tillhandahöll du särskild mentorskap? – Självklart. 1240 01:15:19,998 --> 01:15:22,542 Han var exalterad över att få passera sedan terminsprovet. 1241 01:15:22,709 --> 01:15:24,752 Vad är procenten av provet i slutbetyget? 1242 01:15:24,919 --> 01:15:26,087 � 25 %. 1243 01:15:26,254 --> 01:15:28,298 Nog att förstöra min media. 1244 01:15:28,464 --> 01:15:30,508 Vet du att Henry Miller är inte en godkänd författare 1245 01:15:30,675 --> 01:15:31,926 genom den allmänna skolan, eller hur? 1246 01:15:32,093 --> 01:15:35,597 Hon är bättre än CV:t Joyce. Det vet du. 1247 01:15:35,763 --> 01:15:37,432 Jag ville hjälpa henne att sticka ut. 1248 01:15:37,891 --> 01:15:39,851 Han var imponerad för jag kände honom. 1249 01:15:41,686 --> 01:15:43,062 Har du läst hans bok? 1250 01:15:43,438 --> 01:15:46,232 Hur ofta var de tillsammans utanför klassrummet? 1251 01:15:46,983 --> 01:15:48,526 Vi skulle ses innan lektionen, 1252 01:15:49,360 --> 01:15:52,280 i klassrummet såklart och ibland efter. 1253 01:15:53,573 --> 01:15:55,033 Och vad gjorde du? 1254 01:15:55,200 --> 01:15:58,786 Vi pratade om litteratur och saker vi gillar. 1255 01:16:00,413 --> 01:16:01,915 Ibland delade vi en cigarett. 1256 01:16:02,081 --> 01:16:05,793 Vi röker på samma plats en gång. 1257 01:16:05,960 --> 01:16:08,588 Och det var så det började, tror jag. 1258 01:16:09,881 --> 01:16:12,884 Det var så vi började röker tillsammans. 1259 01:16:14,552 --> 01:16:16,221 Ser ni varandra socialt? 1260 01:16:16,679 --> 01:16:17,680 Naturligtvis inte. 1261 01:16:18,181 --> 01:16:19,766 Vi gick på diktläsning. 1262 01:16:20,600 --> 01:16:22,143 Ser du honom som en vän? 1263 01:16:22,310 --> 01:16:23,436 Utan tvekan. 1264 01:16:23,937 --> 01:16:25,939 Vi är så nära... 1265 01:16:27,190 --> 01:16:29,859 hur mycket är lämpligt för en elev och en lärare. 1266 01:16:30,652 --> 01:16:33,321 har varit ensam utanför skolan? 1267 01:16:33,655 --> 01:16:35,114 Bara ibland. 1268 01:16:35,782 --> 01:16:37,075 Ja, mer eller mindre. 1269 01:16:37,700 --> 01:16:41,621 Oavsiktligt, lämnar skolan med sin mobiltelefon 1270 01:16:41,788 --> 01:16:44,123 och jag gick för att ge tillbaka det till henne 1271 01:16:44,290 --> 01:16:49,879 innan jag gick med min fru för en affärsresa i Nashville. 1272 01:16:50,046 --> 01:16:54,342 Det var vi faktiskt inte, men vi skulle resa. 1273 01:16:56,094 --> 01:16:57,262 Han kom hem till mig. 1274 01:16:58,304 --> 01:16:59,305 Gick du ensam? 1275 01:17:02,850 --> 01:17:03,893 Ja. 1276 01:17:05,019 --> 01:17:06,020 Mina föräldrar var inte där. 1277 01:17:06,396 --> 01:17:07,730 Vad hände? 1278 01:17:09,899 --> 01:17:11,359 Sa hon att något hänt? 1279 01:17:15,196 --> 01:17:16,948 Inget som inte verkade rätt i tid. 1280 01:17:18,783 --> 01:17:19,784 Jag har precis lämnat tillbaka mobilen. 1281 01:17:19,909 --> 01:17:21,369 Gick du in i hennes hus? 1282 01:17:25,081 --> 01:17:26,249 Jag rörde henne inte, eller hur? 1283 01:17:28,459 --> 01:17:29,752 När hon skickade berättelsen, 1284 01:17:29,919 --> 01:17:31,963 Jag sa att det inte var det lämplig för klassen. 1285 01:17:41,139 --> 01:17:43,057 Jag har intrycket att jag inte kan säga något 1286 01:17:45,810 --> 01:17:47,729 att försvara min position. 1287 01:17:50,315 --> 01:17:51,316 För det finns inget försvar. 1288 01:18:01,617 --> 01:18:02,618 Jonathan... 1289 01:18:04,620 --> 01:18:05,913 Är du kär i henne? 1290 01:18:09,917 --> 01:18:11,544 Herregud. Är du? 1291 01:18:11,711 --> 01:18:13,713 Frågan är inte vad jag känner... 1292 01:18:16,257 --> 01:18:17,759 Det är vad hon menar. 1293 01:18:17,925 --> 01:18:19,385 Och du vet att jag kan bli korsfäst 1294 01:18:19,552 --> 01:18:20,970 medan du sitter... 1295 01:18:21,137 --> 01:18:22,930 - Jag? - ... bråkar med bilderna... 1296 01:18:23,097 --> 01:18:24,766 - av nakna skolflickor. – Jag är ingen idiot. 1297 01:18:24,891 --> 01:18:26,017 Det var därför jag tog bort det. 1298 01:18:26,100 --> 01:18:27,143 Du raderade den. 1299 01:18:27,310 --> 01:18:30,104 Stor. När du raderar något, 1300 01:18:30,271 --> 01:18:32,940 Självklart är det verkligen Den raderades, eller hur? 1301 01:18:33,107 --> 01:18:35,109 - Vad är det. – Oj, jag är livrädd. 1302 01:18:35,276 --> 01:18:37,195 Vet du skillnaden mellan oss två? 1303 01:18:37,779 --> 01:18:40,281 Du vet inte identifiera gränsen. 1304 01:18:41,741 --> 01:18:42,825 Då kör man om. 1305 01:18:43,451 --> 01:18:44,660 Rätt. 1306 01:18:44,827 --> 01:18:46,662 Det är därför du är rädd... 1307 01:18:47,455 --> 01:18:49,040 i defensiven. 1308 01:18:49,332 --> 01:18:51,209 Du är vuxen. Ta ansvar. 1309 01:18:51,292 --> 01:18:52,293 Du är inte seriös. 1310 01:18:52,377 --> 01:18:54,170 - Hur gör man? - Ja. 1311 01:18:54,337 --> 01:18:56,005 Jag känner igen gränsen, Jonathan. 1312 01:18:56,172 --> 01:18:57,173 Jag överskrider inte. 1313 01:18:57,673 --> 01:18:59,759 Vet gränsen är att känna till risken. 1314 01:19:01,594 --> 01:19:04,347 Försöker du använd mig som säkerhetsskada. 1315 01:19:04,514 --> 01:19:07,558 Du vet inte... Tror du att det är min extra skada? 1316 01:19:09,685 --> 01:19:12,522 - Det stämmer. Gå bort. - Rätt. Nej, nej. 1317 01:19:12,688 --> 01:19:13,773 - Allt bra. Jag går. -�. 1318 01:19:14,899 --> 01:19:15,900 - Coolt. - Tack för hjälpen. 1319 01:19:17,193 --> 01:19:18,194 Tack så mycket. 1320 01:19:32,667 --> 01:19:33,793 Jag blev avstängd. 1321 01:19:38,840 --> 01:19:39,966 Hade du sex med henne? 1322 01:19:40,133 --> 01:19:41,300 Nej. 1323 01:19:42,760 --> 01:19:43,761 Så vad hände? 1324 01:19:45,221 --> 01:19:47,098 Hon imponerade på mig. Jag uppmärksammade henne. 1325 01:19:48,433 --> 01:19:52,186 Hon levererade historien, som jag uppenbarligen kunde jag inte acceptera det, 1326 01:19:52,311 --> 01:19:54,188 hon blev skadad och reagerade argt. 1327 01:19:54,355 --> 01:19:56,065 Det är så jag förstår det. 1328 01:19:56,190 --> 01:19:57,191 Du flirtade med henne 1329 01:19:57,316 --> 01:19:58,526 - och avvisade henne. – Jag flirtade inte. 1330 01:19:58,693 --> 01:20:00,695 – Vad var det då? – Det var tillgivenhet. 1331 01:20:03,573 --> 01:20:05,408 Är du attraherad av henne? 1332 01:20:09,996 --> 01:20:10,997 Jag säger dig en sak... 1333 01:20:12,415 --> 01:20:15,793 det här handlar om en tjej det smickrade dig... 1334 01:20:15,960 --> 01:20:17,420 som läste din lilla bok, 1335 01:20:17,503 --> 01:20:19,672 och det är oundvikligt överlämna sig åt smicker. 1336 01:20:19,839 --> 01:20:22,383 Och du trodde det. 1337 01:20:22,467 --> 01:20:23,468 Slutligen. 1338 01:20:23,551 --> 01:20:28,055 Äntligen var det någon som uppmärksammade i dina taskiga historier. 1339 01:20:28,222 --> 01:20:29,891 Och du har en hård mot 1340 01:20:30,057 --> 01:20:32,977 för plötsligt kände du värd något, var det inte det? 1341 01:20:33,144 --> 01:20:34,145 Ja! 1342 01:20:34,270 --> 01:20:37,523 Hon fick mig att känna värd något. 1343 01:20:37,815 --> 01:20:38,941 Vad säger detta dig? 1344 01:20:40,443 --> 01:20:42,778 Det var hennes smicker... 1345 01:20:42,945 --> 01:20:44,322 Vad gjorde dig svår? 1346 01:20:44,489 --> 01:20:46,532 Eller var det lukten av tonårsandan? 1347 01:20:46,699 --> 01:20:48,493 - Fy fan. - Känn dig bekväm. 1348 01:20:48,659 --> 01:20:49,660 Stopp. 1349 01:20:50,953 --> 01:20:52,580 -Hade du sex med henne? – Nej, jag hade inte sex. 1350 01:20:52,747 --> 01:20:53,789 Varför ser du så skyldig ut? 1351 01:20:53,956 --> 01:20:55,917 – Jag gjorde inget fel. - Gjorde du inte det? 1352 01:21:02,340 --> 01:21:03,341 Gud, jag är i helvetet. 1353 01:21:04,884 --> 01:21:07,011 Känn dig fri. 1354 01:21:07,178 --> 01:21:08,888 Varför straffar du mig? 1355 01:21:09,055 --> 01:21:12,475 Du ville ha henne. Jag kan se det i ditt ansikte. 1356 01:21:12,642 --> 01:21:15,520 Hur kan du se något i det här tillståndet, din jävla alkoholist? 1357 01:21:17,396 --> 01:21:19,774 Det är det enda som lämnar dig uthärdligt, min älskade. 1358 01:21:21,567 --> 01:21:22,652 Du är en slampa. 1359 01:21:22,818 --> 01:21:24,695 Och du är en lögnare. 1360 01:21:24,862 --> 01:21:26,072 Lögnare! 1361 01:21:27,740 --> 01:21:30,326 Du är affischpojken av medelmåttighet, 1362 01:21:30,493 --> 01:21:32,787 viftar med din flagga av oklanderlig dygd 1363 01:21:32,954 --> 01:21:36,040 som en hjälte genomsnittliga nordamerikanska. 1364 01:21:36,207 --> 01:21:38,251 Men, Jon, älskling... 1365 01:21:39,544 --> 01:21:41,462 du är skurken. 1366 01:21:46,259 --> 01:21:48,469 Men du kan inte se det, är det inte? 1367 01:22:03,568 --> 01:22:04,944 Bryr du dig inte om mig? 1368 01:22:06,904 --> 01:22:09,699 Vad kan jag oroa mig för förutom att dö av tristess 1369 01:22:09,865 --> 01:22:12,451 för att behöva lyssna dina uppfinningar av konflikt? 1370 01:22:15,246 --> 01:22:16,247 Du... 1371 01:22:17,206 --> 01:22:18,249 �... 1372 01:22:19,834 --> 01:22:20,918 vidrig. 1373 01:22:27,383 --> 01:22:29,093 Varför skriver du inte om det? 1374 01:22:56,370 --> 01:22:57,538 Spill ut det, Winnie. 1375 01:22:59,123 --> 01:23:00,291 Vad gör du? 1376 01:23:02,168 --> 01:23:03,794 Efterbehandling min antagningsuppsats. 1377 01:23:05,963 --> 01:23:06,964 Är det allt? 1378 01:23:07,548 --> 01:23:09,008 Jag röker en cigarett... 1379 01:23:10,343 --> 01:23:12,053 om du vill vara väldigt bokstavlig. 1380 01:23:12,470 --> 01:23:14,889 Vad gör du med Mr. Miller? 1381 01:23:24,899 --> 01:23:27,401 Jag kommer att vittna mot honom framför skolstyrelsen. 1382 01:23:27,526 --> 01:23:29,779 - Varför? – Han underskattade mig. 1383 01:23:30,821 --> 01:23:32,198 Jag överskattade honom. 1384 01:23:33,199 --> 01:23:34,367 Är du okej? 1385 01:23:34,533 --> 01:23:35,660 Jag är inspirerad. 1386 01:23:37,745 --> 01:23:38,746 Det är inte roligt. 1387 01:23:38,913 --> 01:23:40,373 Ja, ja. 1388 01:23:40,539 --> 01:23:41,540 Lite. 1389 01:23:41,874 --> 01:23:44,585 - Snälla gör inte det. - Varför? 1390 01:23:46,754 --> 01:23:48,506 Det kommer att avsluta hans liv. 1391 01:23:49,215 --> 01:23:50,257 Och för vad? 1392 01:23:54,345 --> 01:23:56,097 För att få revansch för ditt avslag? 1393 01:23:58,766 --> 01:23:59,975 Att straffa honom? 1394 01:24:02,353 --> 01:24:04,355 Varför ville han inte äta dig? 1395 01:24:04,522 --> 01:24:06,232 Han ville äta mig, Winnie. 1396 01:24:07,149 --> 01:24:08,150 Ja. 1397 01:24:10,736 --> 01:24:13,489 Men han lät inte frun på grund av dig. 1398 01:24:17,118 --> 01:24:18,536 Jag kommer att vittna mot dig. 1399 01:24:18,703 --> 01:24:19,704 Det gör det inte, nej. 1400 01:24:21,372 --> 01:24:22,623 Hur är det? 1401 01:24:22,790 --> 01:24:25,376 Jag ska visa dig bevisen jag har mot dig och Boris. 1402 01:24:26,961 --> 01:24:28,754 Din trovärdighet det kommer inte att vara värt något 1403 01:24:28,921 --> 01:24:30,548 och du kommer att anklaga honom också. 1404 01:24:32,925 --> 01:24:35,594 Två lärare de kan bli av med jobbet. 1405 01:24:39,432 --> 01:24:41,392 Vi kanske kan arbeta tillsammans. 1406 01:24:42,143 --> 01:24:43,686 Du lurade mig. 1407 01:24:43,853 --> 01:24:45,229 Jag visste vad vi gjorde. 1408 01:24:45,980 --> 01:24:47,148 Inte om det. 1409 01:24:47,273 --> 01:24:48,733 Är det inte rätt? 1410 01:24:54,029 --> 01:24:56,532 Jag spelade inte exakt hur du tänkt dig? 1411 01:24:56,699 --> 01:24:59,076 Det här är inget jävla spel, Kairo. 1412 01:25:00,911 --> 01:25:01,912 Du har rätt. 1413 01:25:06,000 --> 01:25:08,544 Det här är än så länge... 1414 01:25:11,255 --> 01:25:12,590 min största prestation. 1415 01:25:29,023 --> 01:25:30,024 "Till slut... 1416 01:25:32,151 --> 01:25:33,861 Äntligen förstod jag... 1417 01:25:34,779 --> 01:25:36,197 vår ömsesidiga naivitet, 1418 01:25:36,363 --> 01:25:37,907 mitt självförtroende, din arrogans, 1419 01:25:41,035 --> 01:25:44,371 utsatt oss för samhällets nycker och ledde oss till besegra... 1420 01:25:46,165 --> 01:25:48,042 plötsligt ensam, i separata fält. 1421 01:25:57,510 --> 01:25:58,928 Vad kommer det att bli av oss? 1422 01:26:01,055 --> 01:26:03,599 Han kommer att mäta sig som deltagare oavsiktligt... 1423 01:26:08,479 --> 01:26:10,272 falskt förbjudna och fattig... 1424 01:26:14,902 --> 01:26:15,986 inget jobb... 1425 01:26:17,905 --> 01:26:18,906 ingen fru... 1426 01:26:20,157 --> 01:26:21,200 utan förlåtelse... 1427 01:26:21,367 --> 01:26:23,118 APASTROFER OCH AMPERSAND 1428 01:26:24,161 --> 01:26:26,872 ...eller så har han mod att acceptera din medverkan... 1429 01:26:28,249 --> 01:26:29,917 på ett meningsfullt sätt? 1430 01:26:31,502 --> 01:26:32,920 På ett sätt som förvandlar det... 1431 01:26:33,754 --> 01:26:35,673 Så hur förvandlade du mig? 1432 01:26:41,345 --> 01:26:42,388 Svaret undgår mig. 1433 01:26:45,099 --> 01:26:47,685 Jag ville prova något jag inte förstod. 1434 01:26:50,062 --> 01:26:51,105 Jag letade efter det här... 1435 01:26:52,606 --> 01:26:53,774 och jag blev dum... 1436 01:26:54,984 --> 01:26:57,194 av min egen barnsliga föreställningar om kärlek. 1437 01:27:00,072 --> 01:27:01,365 Men var tog jag fel? 1438 01:27:03,534 --> 01:27:07,371 Var det i sökandet eller i begäret? 1439 01:27:08,956 --> 01:27:11,083 Är detta vad det innebär att vara vuxen? 1440 01:27:12,668 --> 01:27:15,212 Samma utsökta önskan från tonåren... 1441 01:27:17,298 --> 01:27:19,675 men med en börda av ständigt ansvar? 1442 01:27:23,679 --> 01:27:25,931 Det finns ingen ursäkt för dina val... 1443 01:27:29,476 --> 01:27:30,811 eftersom de är dina ensamma. 1444 01:27:42,364 --> 01:27:45,200 Jag kan inte säga om jag är tacksam eller inte av erfarenhet, 1445 01:27:47,328 --> 01:27:48,329 genom kunskap. 1446 01:27:52,207 --> 01:27:55,544 Ungdomens lycka var slet av mig som ett skinn. 1447 01:27:58,964 --> 01:28:00,382 Och, utsatt som jag är, 1448 01:28:05,262 --> 01:28:06,931 öm och öppen som jag är, 1449 01:28:11,936 --> 01:28:14,146 Jag kan känna det förvandlar mig till något nytt. 1450 01:28:17,024 --> 01:28:18,067 Hjältinna... 1451 01:28:19,526 --> 01:28:20,527 vidrig... 1452 01:28:22,154 --> 01:28:23,238 författare... 1453 01:28:25,824 --> 01:28:26,951 vuxit upp... 1454 01:28:27,117 --> 01:28:28,619 av mänskliga ruiner... 1455 01:28:30,120 --> 01:28:31,622 av kärleken till en galning." 1456 01:33:16,031 --> 01:33:18,033 Översatt av: Renata Alves